öhm ja, vielen Dank für eure Tipps!
Also wir wollten ein Plakat machen für eine Weltjugendtagsparty. Also kann man sowohl 'e te' , 'se te' und 'te te' nehmen?
Wie wichtig sind eigentlich die 2 Punkte über dem e?
Liebe Grüße, Lena
Die Suche ergab 19 Treffer
- Di, 09. Aug 2005, 10:37
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Deutsch-Albanisch gebraucht
- Antworten: 11
- Zugriffe: 4292
- Mo, 08. Aug 2005, 18:00
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Deutsch-Albanisch gebraucht
- Antworten: 11
- Zugriffe: 4292
- Mo, 08. Aug 2005, 10:28
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung Deutsch-Albanisch gebraucht
- Antworten: 11
- Zugriffe: 4292
Übersetzung Deutsch-Albanisch gebraucht
Guten Morgen!
Last but not least (hoffe ich zumindest) bräuchte ich noch die Übersetzung von ein paar kleinen Wörtchen:
- Weltjugendtags-PArty
- Für jung und alt
- klein
- groß
- Abschiedsparty
Vielen, vielen Dank für euer fleißiges Übersetzen!
Lena
Last but not least (hoffe ich zumindest) bräuchte ich noch die Übersetzung von ein paar kleinen Wörtchen:
- Weltjugendtags-PArty
- Für jung und alt
- klein
- groß
- Abschiedsparty
Vielen, vielen Dank für euer fleißiges Übersetzen!
Lena
- So, 10. Jul 2005, 13:51
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung benötigt
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2375
Übersetzung benötigt
Wäre lieb, wenn jmd. übersetzen könnte: -Vorwort -Gebet zum Weltjugendtag -Programm -Verabschiedung -Adressen -Notizen -Stadtplan -Supermarkt -Geldautomat -Toilette -Wie teuer? Was kostet...? -Pfarrhaus -Notruf -Polizei - Pfarrer Liebe Gäste des Weltjugentages in unserer Gemeinde Seliger Nikolaus Gr...
- Sa, 09. Jul 2005, 11:06
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nochmal Übersetzung gebraucht
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1758
Nochmal Übersetzung gebraucht
Hallihallo ihr fleißigen Übersetzer. Ich bräuchte da noch mal eure Hilfe! Vielen Dank, Lena Woher wir auch kommen – wir sind zusammen unterwegs. Wie wir auch heißen – wir sind verbunden im Namen Gottes. Welche Sprache wir auch sprechen – wir teilen ein Gebet. Lasst uns mit den Worten Jesu beten – mi...
- Di, 05. Jul 2005, 18:50
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: dubdidub, Übersetzung :)
- Antworten: 2
- Zugriffe: 2107
dubdidub, Übersetzung :)
Ihr wisst, was ich will :) Danke!! - Papst Johannes Paul II. bei der Seligsprechung am 7. Oktober 2001 in Rom Gebet der Gläubigen für Nikolaus Groß „Beatificatione“, aus dem Buch zur Seligsprechung Der selige Nikolaus Groß war ein beispielhafter Vater, ein Bergmann und ein Journalist, der bis zum Ma...
- Mo, 04. Jul 2005, 13:18
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nochmal Übersetzung gebraucht :)
- Antworten: 3
- Zugriffe: 3072
Nochmal Übersetzung gebraucht :)
Hallihallo! Tut mir leid..aber wir sind auf eure Hilfe echt angewiesen.. :) Wäre lieb, wenn sich jemand zum Übersetzen findet. - gläubiger Christ - beispielhafter Vater - sozial engagierter Journalist - couragiert im Widerstand - Geburt in Niederwenigern - Bergmann - Hochzeit mit Elisabeth Koch, Vat...
- Sa, 02. Jul 2005, 10:48
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1951
Übersetzung gebraucht
Wunderschönen guten Morgen! Bräuchte da noch mal eine Übersetzung...Danke!! Wie wär’s denn mal mit Kunst ? Neben ständigen Exponaten zeigt das Kunstmuseum zur Zeit eine Ausstellung über Kubismus und Konstruktivismus (z.B. Malevic-Zyklus). Das Kunstmuseum hat in der Zeit von 11.00 bis 17.00 Uhr geöff...
- Do, 30. Jun 2005, 16:45
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 1
- Zugriffe: 1674
Übersetzung gebraucht
Diesmal nur ein paar kleine Wörter, vielen Dank :) - Begrüßung in der Kirche - Empfang und Büfett - kleines Fest - Abschluss - Ende - Frühstück in der Gastfamilie - Begrüßungsgottesdienst - Kennenlernen der Pfarrei und Umgebung - Gemeinsames Mittagessen - Gemeinsames Abendessen - Kickerturnier - Imp...
- Do, 30. Jun 2005, 10:50
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nochmal Übersetzung gebraucht
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2425
- Mi, 29. Jun 2005, 15:17
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Nochmal Übersetzung gebraucht
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2425
Nochmal Übersetzung gebraucht
Wäre lieb, wenn sich jmd. opfern würde und die Texte übersetzen könnte :) Danke! Unterwegs-Sein Unterwegs-Sein heißt: auf einem Weg sein; auf einem Weg, der kein Ziel ist, sondern zum Ziel führt. Unterwegs-Sein heißt: mit Überraschungen rechnen, auf Kurven gefasst sein, an Kreuzungen Entscheidungen ...
- Di, 28. Jun 2005, 18:35
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2869
- Di, 28. Jun 2005, 14:33
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 5
- Zugriffe: 2869
Übersetzung gebraucht
Es wäre lieb, wenn jmd. die Texte übersetzen könnte. Danke, Lena Der gute Gott, dem keine Wege fremd sind, begleite euch auf eurer Reise und während eurer Zeit in Köln. Er lasse euch seine Gegenwart erfahren und führe euch glücklich ans Ziel eurer Reise. So segne euch Gott, der Vater, der Sohn und d...
- So, 26. Jun 2005, 17:50
- Forum: Albanien: Reisen
- Thema: Shkoder am Shkodersee
- Antworten: 4
- Zugriffe: 4428
Shkoder am Shkodersee
Hallo!
Wir bekommen diesen Sommer Besuch von 30 Jugendlichen / jungen Erwachsenen anlässlich des Weltjugendtages in Deutschland aus Albanien.
Die Gäste kommen aus Shkoder. War dort schon mal jemand und kann mir Informationen über die Stadt geben?
Danke, Lena
Wir bekommen diesen Sommer Besuch von 30 Jugendlichen / jungen Erwachsenen anlässlich des Weltjugendtages in Deutschland aus Albanien.
Die Gäste kommen aus Shkoder. War dort schon mal jemand und kann mir Informationen über die Stadt geben?
Danke, Lena
- So, 26. Jun 2005, 17:42
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung bitte
- Antworten: 7
- Zugriffe: 3705
- Mi, 22. Jun 2005, 19:22
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung bitte
- Antworten: 7
- Zugriffe: 3705
Übersetzung bitte
Hallo! Wir wissen jetzt, woher unsere Gruppe kommt. Wir bekommen Besuch auch Shkoder. War dort schon mal irgendwer? Wir sind für jede Infos dankbar.Ich brauche da mal noch eine Übersetzung von den untenstehenden Texten. Danke, Lena Angekommen Ein neues Zuhause auf Zeit. Andere Luft. Andere Geräusche...
- Mi, 15. Jun 2005, 15:16
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung bitte :)
- Antworten: 1
- Zugriffe: 2020
Übersetzung bitte :)
Könnte mir wohl jemand die folgenden Sätze übersetzen!? Danke, Lena 1. Ich bin aufgeregt! 2. Wie wird es wohl werden? 3. Wie werde ich aufgenommen werden? 4. Kann ich mich verständlich machen? 5. Ich freu mich auf die Zeit hier! 6. Werde ich mich zurechtfinden? 7. Die Reise war lang! 8. Jetzt bin ic...
- Di, 14. Jun 2005, 17:52
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2649
Erst einmalvielen danke für die schnelle Übersetzung! Naaajaa, so perfekt wie möglich wär schon schön :) Wir wissen noch nicht, woher genau diese Gruppe kommt. Werden es aber hoffentlich bald erfahren! Wenn jemand noch ein bisschen Zeit und Lust hat, wäre ich ihm sehr dankbar wenn er/sie auch noch d...
- Di, 14. Jun 2005, 15:39
- Forum: Albanische Sprache
- Thema: Übersetzung gebraucht
- Antworten: 3
- Zugriffe: 2649
Übersetzung gebraucht
Hallo, im Sommer diesen Jahres kommt eine albanische Gruppe, aufgrund des diesjährigen Weltjugendtages in Deutschland, für eine Woche in unsere Gemeinde. Wir stecken zur Zeit in den Vorbereitungen für diese Woche und wollen unseren Gäste eine schöne Zeit und natürlich auch viele verständnisreiche Te...