Hallo zusammen
Könnte mir das jemand übersetzen? Auf der Homepage fjalor.de hab ich leider nichts gefunden...DANKE!
ata te medhajt jan ne gjum kuir ta kum shkru hiq se ktejshe
Grüessli
fjalor.de hilft leider nichts...
______________________
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines,
doch dieses eine Blatt
war ein Teil von unserem Leben,
drum wird dieses eine Blatt uns immer wieder fehlen.
Es weht der Wind ein Blatt vom Baum,
von vielen Blättern eines,
doch dieses eine Blatt
war ein Teil von unserem Leben,
drum wird dieses eine Blatt uns immer wieder fehlen.
Re: fjalor.de hilft leider nichts...
so ungefähr:
ata te medhajt jan ne gjum => die großen schlafen schon
kuir ta kum shkru hiq se ktejshe => als ich dich schrieb, kam nichts zurück
ata te medhajt jan ne gjum => die großen schlafen schon
kuir ta kum shkru hiq se ktejshe => als ich dich schrieb, kam nichts zurück
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri
Naim Frasheri