Kann das denn jetzt vllt jemand übersetzen? Hab das zwar zum Teil, aber manche Wörter kenn ich nicht. Was heißt z.B. tjeterkujt, sta thot, tjera und mbrem?
Gibts den gar keinen der das Lied kennt? Weiß denn jemand, ob es eine Seite gibt, wo Songtexte von Meda vorhanden sind? Dann könnte ich da nachschauen?
ich könnte dir das lied als e-mail zuschicken zum Beispiel Sry, hab ich vorhin gar nicht dran gedacht. Oder vllt gibt es albanische Internetseiten, auf denen der Text steht, aber ich kommt halt been mit ALbanisch nicht weit.
Hallo, hab eine ganz ganz große Bitte. Könnte mir irgendjemand das Lied "Vdis" von Meda übersetzen.
Ganz ganz dringend. Hab leider nur sehr geringe ALbanisch Kenntnisse und konnte den Text dazu auch nicht finden.
Danke schonmal im Voraus.
Hey ich hab da eine kleine Bitte. Hier scheinen ja richtige Experten zu sein ;) Könnte mir jemand den Satz hier übersetzen: Vashdo rrugen e Zotit kurr mos ban keq ata qe don ethe dote kesh Habs schon selbst versucht, aber ich krieg immer nur einzelne Wörter raus. Wäre wirklich ganz doll lieb wenn ih...