albanien.ch Forum

Drilsfrau hat geschrieben:Hallöchen!
Ich bräuchte kurz eure Hilfe...kann mir jemand folgendes Übersetzen?

Hallo...
ich möchte dir nur ein paar grüße da lassen...mehr nicht!
Was treibst du denn so??
Liebe Grüße ...

Hey
Desha veç te te pershendes..
Si ja kalon?
Pershendetje



und vielleicht auch noch folgendes

Hey Süße,
heute probier ich es mal mit albanisch
bald werden wir wieder bei dir sitzen und blero hören
darauf freu ich mich schon...
P. ignoriert mich momentan aber ich denke es geht bald vorbei!
Er wird jetzt über dich hinweg kommen und dann wird die Beziehung auch wieder besser, hoffe ich!
Freu mich aufs wochenende...liebe grüße

Hey e dashur
sot po e provoj me gjuhen shqipe
edhe pak do jemi te ti dhe do e ndegjojm Bleron bashk
Mezi po pres...
P. me injoron tani por besoj se do kaloe edhe pak!
Do i kaloe merzia per ty dhe shpresoj se pastaj do permiresohet lidhja!
Mezi pres fundjaven... te pershendes

DANKE FÜR DIE ÜBERSETZUNG!!!