Antworten
Benutzeravatar
Madeline
Member
Beiträge: 73
Registriert: Fr, 27. Jul 2007, 18:32

Kleine Übersetzung..

Sa, 22. Dez 2007, 13:13

Kann mir bitte jemand "es tut so weh..." (im Sinne von Liebeskummer ect.) ins kosovo-albanische übersetzen?
Dankee im Voraus..
Benutzeravatar
Melissa23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2576
Registriert: Do, 25. Aug 2005, 12:10

So, 23. Dez 2007, 12:37

ich würde das nehmen:


Zemra ime vuan


heisst mein herz leidet / schmerzt
Benutzeravatar
Madeline
Member
Beiträge: 73
Registriert: Fr, 27. Jul 2007, 18:32

So, 23. Dez 2007, 14:14

Vielen Dank!! :)
Benutzeravatar
Melissa23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2576
Registriert: Do, 25. Aug 2005, 12:10

So, 23. Dez 2007, 16:44

bitte schön :wink:
Antworten

Zurück zu „Albanische Sprache“