albanien.ch Forum

Könnte mir das bitte einer übersetzen



Hi Schatz, ich Liebe dich sehr und gebe dir die zeit die du brauchst, aber geh nicht weg. Deine Maus

Pershendetje shpirt une te dua shume dhe do te jap aq shum kohe sa te duash,por mos me hik.zemra jote(heißt zwar nicht Maus,weil man diesen Ausdruck im Albanischen in diesem Zusammenhang nicht verwendet,aber es heißt dein Herz/dein Schatz)

Danke dir echt nett von dir DANNNNKKKKKEEE

Shqipetare hat geschrieben:Pershendetje shpirt une te dua shume dhe do te jap aq shum kohe sa te duash,por mos me hik.zemra jote(heißt zwar nicht Maus,weil man diesen Ausdruck im Albanischen in diesem Zusammenhang nicht verwendet,aber es heißt dein Herz/dein Schatz)

Deine Maus =Miu im (Mijushja ime )

egnatia hat geschrieben:
Deine Maus =Miu im (Mijushja ime )

heisst das jetzt nicht: meine Maus? wäre deine Maus nicht:miu jote?

Estra hat geschrieben:
heisst das jetzt nicht: meine Maus? wäre deine Maus nicht:miu jote?

Ja stimmt, es heisst MIU YT (deine Maus)

-> deine Maus = Miu yt