Seite 1 von 1

Bräuchte ne Übersetzung!

Verfasst: Fr, 01. Jul 2005, 16:13
von Anne-Maus
Hi ihr da draußen!
ich hoffe jmd kann mir weiter helfen dieses zu übersetzten..wie man es ausspricht würde mir auch noch weiter helfen;

"Wie geht es dir?"
"Du bist du süss"
"Ja"
"Nein"
"Ich brauche Dich"
"Hab dich lieb"

Bitte helft mir!!

Re: Bräuchte ne Übersetzung!

Verfasst: Fr, 01. Jul 2005, 18:34
von fabienne
Anne-Maus hat geschrieben:Hi ihr da draußen!
ich hoffe jmd kann mir weiter helfen dieses zu übersetzten..wie man es ausspricht würde mir auch noch weiter helfen;

"Wie geht es dir?"
"Du bist du süss"
"Ja"
"Nein"
"Ich brauche Dich"
"Hab dich lieb"

Bitte helft mir!!
si je (scharfes s, ansonsten wie geschrieben)
ti je shum i embel (sh wie sch, sonst wie geschrieben)
po
jo
une kam nevoje per ty (e bei une lautlos, y wie ü)
une te kam ne zemer (bei une wieder ohne e, z wie s bei sonne,e ähnlich wie ä)heißt ich hab dich im herzen, ich hab dich lieb könnte ich nur mit ich liebe dich (te dua) übersetzen