Anne-Maus
New Member
New Member
Beiträge: 3
Registriert: Do, 30. Jun 2005, 14:48

Bräuchte ne Übersetzung!

Fr, 01. Jul 2005, 16:13

Hi ihr da draußen!
ich hoffe jmd kann mir weiter helfen dieses zu übersetzten..wie man es ausspricht würde mir auch noch weiter helfen;

"Wie geht es dir?"
"Du bist du süss"
"Ja"
"Nein"
"Ich brauche Dich"
"Hab dich lieb"

Bitte helft mir!!

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Re: Bräuchte ne Übersetzung!

Fr, 01. Jul 2005, 18:34

Anne-Maus hat geschrieben:Hi ihr da draußen!
ich hoffe jmd kann mir weiter helfen dieses zu übersetzten..wie man es ausspricht würde mir auch noch weiter helfen;

"Wie geht es dir?"
"Du bist du süss"
"Ja"
"Nein"
"Ich brauche Dich"
"Hab dich lieb"

Bitte helft mir!!
si je (scharfes s, ansonsten wie geschrieben)
ti je shum i embel (sh wie sch, sonst wie geschrieben)
po
jo
une kam nevoje per ty (e bei une lautlos, y wie ü)
une te kam ne zemer (bei une wieder ohne e, z wie s bei sonne,e ähnlich wie ä)heißt ich hab dich im herzen, ich hab dich lieb könnte ich nur mit ich liebe dich (te dua) übersetzen
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Zurück zu „Albanische Sprache“