alizia12
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Fr, 01. Jul 2005, 1:42

Brauche Übersetzung !!!!!

Fr, 01. Jul 2005, 1:58

Hallo ihr lieben, könnt ihr mir folgende Wörter auf deutsch übersetzen?Wäre euch sehr dankbar

dhimbje
nocas
lenduar
zoptuar
boli
tesko
voli
pakujdesshme
.
dashuria
mirmengjesi
spirti

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Re: Brauche Übersetzung !!!!!

Fr, 01. Jul 2005, 18:30

alizia12 hat geschrieben: dashuria
mirmengjesi
spirti
liebe
guten morgen
shpirti ist so ein kosewort wie schatz oder süße, heißt wörtlich übersetzt seele
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

arrp
Member
Beiträge: 32
Registriert: Do, 26. Aug 2004, 10:48

hallo

Fr, 01. Jul 2005, 19:00

versuchs mal bei fjalor.de, das übersetzt dir im internet alles vom albanichen in deutsche und umgekehrt..

hat mir sehr geholfen

lg agnes
wir sind alle Engel mit nur einem Flügel, fliegen können wir nur wenn wir jemanden umarmen.

kadrie
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 218
Registriert: Mi, 07. Jan 2004, 17:34

Re: Brauche Übersetzung !!!!!

Sa, 02. Jul 2005, 10:49

alizia12 hat geschrieben:Hallo ihr lieben, könnt ihr mir folgende Wörter auf deutsch übersetzen?Wäre euch sehr dankbar

dhimbje
nocas
lenduar
zoptuar
boli
tesko
voli
pakujdesshme
.
dashuria
mirmengjesi
spirti
hallo ich hoffe ich han dir geholfen übersetzung:
dhimbje=schmerz
nocas=ist nicht albanisch keine anung was bedeutet
Lënduar=verletzt(seine gefühle siend verletzt)
zoptuar=besitzt(er hat in seinen beziz genomen,oder abzoker)
boli,tesko,voli,=kiene aunung
e pakujdesshme=sie past nicht auf,unaufmerksam,sorglos

dashuria=die Liebe
grüss dich kadrie
mirmëngjesi=guten morgen

Zurück zu „Albanische Sprache“