anne
Member
Beiträge: 22
Registriert: Di, 03. Apr 2007, 22:19

bitte bitte

Di, 29. Mai 2007, 12:54

Du hast mein leben zerstört jetzt mache ich das gleiche mit dir.

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: bitte bitte

Di, 29. Mai 2007, 13:27

anne hat geschrieben:Du hast mein leben zerstört jetzt mache ich das gleiche mit dir.
falls das übersetzt werden sollte dann wäre das so in etwa zu übersetzen :

ti ma ke shkatërruar jetën time,tani unë do ta bëj të njëtën gjë me ty



bitte bitte , gern geschehen :wink: :P 8)
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Re: bitte bitte

Di, 29. Mai 2007, 13:28

anne hat geschrieben:Du hast mein leben zerstört jetzt mache ich das gleiche mit dir.

Ti ma ke shkatërrue jeten time, tash une do ta beje te njejtën gjë kështu me ty



Grüße Arti :shock:
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

Zurück zu „Albanische Sprache“