"un shkoj neper muzikaa shum shqip valaa"
heißt das so viel wie er geht oft bzw in vielen ald konzerte discos etc...?
danke an alle die mir antworten
kann mir bitte jemand sagen...
...was es heißt wenn jemand sag er geht oft oder viel in muzika shqip.???
"un shkoj neper muzikaa shum shqip valaa"
heißt das so viel wie er geht oft bzw in vielen ald konzerte discos etc...?
danke an alle die mir antworten
"un shkoj neper muzikaa shum shqip valaa"
heißt das so viel wie er geht oft bzw in vielen ald konzerte discos etc...?
danke an alle die mir antworten
Re: kann mir bitte jemand sagen...
hallo, also das bedeutet, dass er oft in albanischjen lokalen, wo alb,musik läuft, ist.Jessy85 hat geschrieben:...was es heißt wenn jemand sag er geht oft oder viel in muzika shqip.???
"un shkoj neper muzikaa shum shqip valaa"
(ich gehe in albanischen lokalen, wirklich
heißt das so viel wie er geht oft bzw in vielen ald konzerte discos etc...?
danke an alle die mir antworten
Jessy85 hat geschrieben:kannst du mir grad oder auch jemand anderes der es weiß sagen was "terezi" allgemein heißt
und was es im folgenden zusammenhang heißt:
"si paske ne terezi senet"= deine sachen oder pläne oder auch leben läuft nicht wunschgemäss.
terezi= wohlbefinden, in ordnung= alttürkisches wort, braucht man eher selten.
wenn man die wasserwage richtet, fragt z.b. der helfer den vorarbeiter a eshte ne terezi= ist es ausgerichtet,
je nachdem wie es gebraucht wird äbdert sich die semantische bedeutung.
danke
danke dir
das ist eben das schwierige an einer sprache zu lernen, denn meißt hat ein wort je nach zusammenhang eine ganz andere bedeutung, auch ist die redeweise sehr unterschiedlich, sodass man nicht alles genauso in die andere sprache übersetzen kann daher hab ich da noch meine schwierigkeiten manche sätze im albanischen zu verstehen.
das ist eben das schwierige an einer sprache zu lernen, denn meißt hat ein wort je nach zusammenhang eine ganz andere bedeutung, auch ist die redeweise sehr unterschiedlich, sodass man nicht alles genauso in die andere sprache übersetzen kann daher hab ich da noch meine schwierigkeiten manche sätze im albanischen zu verstehen.
melde dich wenn du hilfe brauchst auch über pm. mache das gerneJessy85 hat geschrieben:danke dir
das ist eben das schwierige an einer sprache zu lernen, denn meißt hat ein wort je nach zusammenhang eine ganz andere bedeutung, auch ist die redeweise sehr unterschiedlich, sodass man nicht alles genauso in die andere sprache übersetzen kann daher hab ich da noch meine schwierigkeiten manche sätze im albanischen zu verstehen.
gruss fetah
aber ist echt lieb von dir meld mich gern mal bei dir