ROneRider
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Do, 07. Dez 2006, 9:29

Bitte kurze Übersetzung - DRINGEND und SEHR WICHTIG

Do, 07. Dez 2006, 9:33

Hallo zusammen

Könnte mir bitte jemand folgendes übersetzen? Es ist wie gesagt dringend und sehr wichtig. Sollte die Übersetzung nicht logisch erscheinen macht es nichts, ich bin für jede Hilfe sehr dankar.

Mirmrama. Jam, TINI, me, merr, ne, tel, sonte

Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Do, 07. Dez 2006, 10:11

Guten Abend, ich bin TINI ruf mich heute abend an.

(Die Kommata hab ich zum besseren Verständnis weggelassen :D )
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.

ROneRider
New Member
New Member
Beiträge: 2
Registriert: Do, 07. Dez 2006, 9:29

Do, 07. Dez 2006, 10:24

Recht herzlichen Dank. Habe nicht daran gedacht daß die Beistriche an Stelle des Leerzeichens verwendet wurden, hat sich dann für mich wie ne Aufzählung ohne Sinn angesehen. Jetzt ist natürlich alles klar.

Zurück zu „Albanische Sprache“