Lina
Member
Beiträge: 46
Registriert: Sa, 17. Sep 2005, 11:47

Wer kann das übersetzen

Fr, 27. Okt 2006, 16:06

Hallo Ihr Lieben,
würde mir das jemand übersetzen. Habe diese komische SMS bekommen. Mit so vielen Punkten und Kommas. Hab schon mit dem Wörterbuch versucht...ist aber sehr schwierig.
Der Text ist:

E gjith. bota mundet dhe duhet ta dije. Nuk.sht. krim, por nj. arsye g. zimi, q. edhe ne pas 10 viteve ta kemi nj f.mi.

Danke für die Mühe.

Die Lina

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Wer kann das übersetzen

Fr, 27. Okt 2006, 19:56

..
Zuletzt geändert von egnatia am Mo, 21. Jun 2010, 17:55, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Lira
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 151
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 18:18

Di, 31. Okt 2006, 10:54

hallöle!

ich glaube mit "krim" ist hier "das Verbrechen" gemeint.

LG Lira

Zurück zu „Albanische Sprache“