albanien.ch Forum

Kann mir bitte jemand folgenden Text sinngemäß übersetzen? Dankeschön!


ckemi jam kujtimi si ia kalon me shendet mir je nga gjermania ckemi ,uroj te jesh mir dhe gjithashtu te vish na vish mir dhe te rrim pak per qejf se skam dhe shum leje dhe vazhoj pune dhe ti e di qe puna te lidh pak ,te fala shum kujtimi dhe mu kujdes per bencin se ti e di qe ne i kemi merak keto gjera

Hallo, ich weiß es ist nicht so wenig. Aber kann sich vielleicht trotzdem jemand die Mühe machen? Muss ja auch nicht so genau sein. Wäre echt nett... Danke im Vorraus

Kedi hat geschrieben:Kann mir bitte jemand folgenden Text sinngemäß übersetzen? Dankeschön!


ckemi jam kujtimi si ia kalon me shendet mir je nga gjermania ckemi ,uroj te jesh mir dhe gjithashtu te vish na vish mir dhe te rrim pak per qejf se skam dhe shum leje dhe vazhoj pune dhe ti e di qe puna te lidh pak ,te fala shum kujtimi dhe mu kujdes per bencin se ti e di qe ne i kemi merak keto gjera

Hallo Kedi,hier deine Übersetzung,in etwa.

Hallo ich bin Kujtim,wie gehts dir ,was macht die Gesundheit?Was gibts neues aus Deutschland?Hoffe dir gehts gut und hoffe das du kommst um ein weilchen zu bleiben um es uns gemütlich zu machen.Ich habe nicht viel frei und bin weiterhin am arbeiten und wie du auch weisst ,die Arbeit verpflichtet einen schon.Viele grüße von Kujtim und kümmere dich um den Benz (Mercedes),du weiss ja dass wir diese Dinge gerne haben.


Gruss,Besi25

Hallo, danke schon mal! Sagt er das er einen Mercedes möchte oder nur nur das sie allgemein gut sind?

nur dass die sie allgemein gut sind(so habe ich darausgelesen).