monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

kann mir jemand sagen was das heisst

Sa, 09. Sep 2006, 17:21

kann mir jemand übersetzen was folgendes in deutsch heisst:

te ti u nisenn me ardh

wäre dringend.

danke

Benutzeravatar
Orphelia
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 221
Registriert: Mo, 01. Mai 2006, 18:16

Sa, 09. Sep 2006, 17:57

Hallo!

Also, sinngemäß: Ich mache mich auf dem Weg zu dir!

Gruß
Die Definition der eigenen kulturellen Identität und Zugehörigkeit durch Abgrenzung ist unsinnig, weil diese Abgrenzung unmöglich ist. Denn Kulturen bekämpfen sich nicht, sie fließen zusammen. (Ilija Trojanow/Ranjit Hoskoté)

monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

danke

Sa, 09. Sep 2006, 18:11

danke für die übersetzung

Benutzeravatar
Orphelia
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 221
Registriert: Mo, 01. Mai 2006, 18:16

Re: danke

Sa, 09. Sep 2006, 21:08

monika1980 hat geschrieben:danke für die übersetzung
Gerne :)
Die Definition der eigenen kulturellen Identität und Zugehörigkeit durch Abgrenzung ist unsinnig, weil diese Abgrenzung unmöglich ist. Denn Kulturen bekämpfen sich nicht, sie fließen zusammen. (Ilija Trojanow/Ranjit Hoskoté)

Zurück zu „Albanische Sprache“