Hallo alle zusammen,
ich habe eine bitte an euch und zwar ob mir vielleicht jemand einen Text für meine Schwägerin übersetzen. Sie ist seit 3 Tagen in Griechenland und kennt dort so gut wie niemanden, und da ich noch nicht so wirklich Albanisch kann möchte ich ihr einen Brief schreiben das sie sich nicht so alleine fühlt. ICh wäre euch wirklich sehr dankbar.
Hallo Nexhi,
wie geht es dir so? Ich schreibe dir diesen Brief, da mich leider noch nicht mir dir unterhalten kann, ich aber irgendwie mit dir Kommunizieren möchte und deshalb schreibe ich dir einen Brief. Der Fisi hat mir erzählt das du jetzt in Griechenland bist. Na wie gefällt es dir dort? Wo genau wohnt ihr eigentlich Griechenland? Gefällt dir die Gegend?
grüße an alle
Anja
Re: Kann mir das bitte jemand übersetzen :-)
Mausala hat geschrieben:Hallo alle zusammen,
ich habe eine bitte an euch und zwar ob mir vielleicht jemand einen Text für meine Schwägerin übersetzen. Sie ist seit 3 Tagen in Griechenland und kennt dort so gut wie niemanden, und da ich noch nicht so wirklich Albanisch kann möchte ich ihr einen Brief schreiben das sie sich nicht so alleine fühlt. ICh wäre euch wirklich sehr dankbar.
Hallo Nexhi,
wie geht es dir so? Ich schreibe dir diesen Brief, da mich leider noch nicht mir dir unterhalten kann, ich aber irgendwie mit dir Kommunizieren möchte und deshalb schreibe ich dir einen Brief. Der Fisi hat mir erzählt das du jetzt in Griechenland bist. Na wie gefällt es dir dort? Wo genau wohnt ihr eigentlich Griechenland? Gefällt dir die Gegend?
grüße an alle
Anja
"Përshëndetje Nexhi,
si je? Po të shkruaj këtë letër, pasi nuk mund të komunikoj dot ndryshe me ty për shkak të gjuhës. Fisi me tregoi, që tani je në Greqi. Si të duket Greqia? Të pëlqen? Ku jeni tamam në Greqi? A të pëlqen vendi, ku ndodheni?"
tirana