Bitte um schnelle Übersetzung-1 Satz

olivia · Do, 01. Jun 2006, 13:56

wat heisst dat :

Faleminderit qe ke mendu per mua....

vielen Dank ihr fleißigen Übersetzerlein

mogli_at · Do, 01. Jun 2006, 13:57

"Danke, daß du an mich gedacht hast."

olivia · Do, 01. Jun 2006, 14:08

vielen Dank für die schnelle übersetzung

kannst du mir noch evtl folgenden Satz übersetzen:

natürlich denk ich an dich! A. hat mir gesagt das du Geburtstag hast.

anita · Do, 01. Jun 2006, 15:15

olivia hat geschrieben:vielen Dank für die schnelle übersetzung

kannst du mir noch evtl folgenden Satz übersetzen:

natürlich denk ich an dich! A. hat mir gesagt das du Geburtstag hast.

"Sigurisht që mendoj per ty. A. me tha, qe ti ke ditëlindjen"