kina
Member
Beiträge: 9
Registriert: Di, 13. Dez 2005, 15:38

kleine übersetzung bitte DANKE

So, 21. Mai 2006, 23:37

lieber ...
habe dich lange nicht gesehen/gehört, wie geht es dir? arbeite am dienstag in der bar, würde mich freuen, wenn du mich besuchen würdest! wünsche dir eine gute nacht und vielleicht bis bald

ODER wenn es zu spät überstetzt würde, statt dem letzten satz: wünsche dir einen schönen tag

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: kleine übersetzung bitte DANKE

Mo, 22. Mai 2006, 17:45

kina hat geschrieben:lieber ...
habe dich lange nicht gesehen/gehört, wie geht es dir? arbeite am dienstag in der bar, würde mich freuen, wenn du mich besuchen würdest! wünsche dir eine gute nacht und vielleicht bis bald

ODER wenn es zu spät überstetzt würde, statt dem letzten satz: wünsche dir einen schönen tag
Hi Kina!


I dashuri ...
nuk te kom pa qe nje kohe te gjate, si je? te marten punoj ne kafen, gezohem, si deshiron te me viziton!te deshiroj nje nate te mire dhe ndoshta shihemi shpejt

ODER wenn ich es zu spät übersetzt hab oder du es zu spät liest: te deshiroj nje dite te kendshem

Miss KS
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“