Antworten
Schatteke6
Member
Beiträge: 79
Registriert: Mi, 23. Nov 2005, 11:13

Bitte uebersetzen...

Do, 09. Mär 2006, 7:38

Hallo...

koennt ihr mir bitte folgendes uebersetzen?

"Du fragst mich immer, warum ich dich liebe..."

Vielen Dank...

Schatteke
Benutzeravatar
carla
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 782
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:32

Do, 09. Mär 2006, 9:42

Miredita Schatteke,

Ti me pyes gjithmone, pse une te dua ...
Ndoshta keshtu,

te gjej ty, pa humbur vetveten,
te te jepem ty, pa hequr dore nga vetja ime,
te te kuptoj ty, pa humbur vetveten,
keshtu mund te ece.
Schatteke6
Member
Beiträge: 79
Registriert: Mi, 23. Nov 2005, 11:13

Do, 09. Mär 2006, 12:48

Vielen lieben Dank!
griechin30
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 674
Registriert: Sa, 04. Feb 2006, 1:40

Re: Bitte uebersetzen...

Sa, 18. Mär 2006, 2:08

...
Zuletzt geändert von griechin30 am So, 10. Jun 2007, 11:47, insgesamt 1-mal geändert.
besi
Member
Beiträge: 8
Registriert: So, 26. Feb 2006, 17:08

Sa, 18. Mär 2006, 22:54

Pershendetje. Auf albanisch wuerde ich diesen Satz so uebersetzen. ''Ti me pyet gjithmone, perse te dua.'' Tung.
Antworten

Zurück zu „Albanische Sprache“