monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

bitte übersetzen danke

So, 25. Dez 2005, 19:28

mirbrama moni hakija jam dani sante vjen mulajmrue pin astri ishte mis numrijem asht 071861549 tung

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Re: bitte übersetzen danke

So, 25. Dez 2005, 19:42

monika1980 hat geschrieben:mirbrama moni hakija jam dani sante vjen mulajmrue pin astri ishte mis numrijem asht 071861549 tung
guten abend moni, ich bin der haki. Dani kommt heute abend, hat sich aus österreich gemeldet. meine nummer ist: 071861549.
_
.
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Kejn
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 352
Registriert: Mo, 21. Nov 2005, 11:04

Re: bitte übersetzen danke

So, 25. Dez 2005, 19:44

monika1980 hat geschrieben:mirbrama moni hakija jam dani sante vjen mulajmrue pin astri ishte mis numrijem asht tung
(Maaaaan, da muss man ja erst den Sinn dieser Nachricht verstehen. :roll:) Ich denke er wollte folgendes sagen: Guten Abend Moni. Ich bin es, Hakija. Dani kommt heute Abend. Er hat sich gemeldet, er war in Österreich. Das ist meine Nummer: 071861549. Ciao

Kejn
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 352
Registriert: Mo, 21. Nov 2005, 11:04

So, 25. Dez 2005, 19:45

uuuups, da war einer schon schneller. :D

monika1980
Member
Beiträge: 92
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 18:37

So, 25. Dez 2005, 19:47

danke für eure Hilfe

Zurück zu „Albanische Sprache“