lutkica
Member
Beiträge: 12
Registriert: So, 03. Jan 2010, 20:39

ich bitte um übersetzung. bitte :)

So, 31. Jan 2010, 13:40

Pritt STOP kqyr knejj e di kush pot pelqen
e din emrin tem se ti mas meje vjenn
SHEH MAKE n'qytet ski baaOuuss sjom vet mu sum bLen me Lek
megjithatt une t'shti ne gjepp
eyy me ndjekin kujdesin kur kaloj
kur vi une krejt temen e ndrrojnn
sytt te mu krejt i qooOojjnn
m'presinn krejttt TABU kuur qojjnn
kett nat edhe une e qojj AMAZING GIRL

Reeff ( 2x) AMAZING GIRL AMAZING GIRL .. ti e din kush o AMZAZING GIRL
AMAZING yoo shumm STOB une kamm naten unee gjithmonn jamm .. [ qeeTu se kommm kuptu :$:$]


Oneee Twoo STOP BACK i uLuuuR n'STAJA FLLACK
skaaa askundd PERFEcccTT neseerr i gjejj vett
newojj Perr BLING s'duu
tii vjen me u njoftuu
unee t'mett n'goj kur ja niss mee BB beeLbuu
ahh me ndejekin kujdesin kur kalojj
kur vi une temen e ndrrojj
sytt te mu krejt i qojjnn
eii me presinn n'Clubb kur unee shkojj at her une i veqojj
see une jomm AMAZING GIRL

Reeff ( 2x) AMAZING GIRL AMAZING GIRL .. ti e din kush o AMZAZING GIRL
AMAZING yoo shumm STOB une kamm naten unee gjithmonn jamm .. [ qeeTu se kommm kuptu :$:$]


BBBB bojj se une jomm GGGG GIRL ti e din kush o AMAZING ouu ouu ouu heyy AMAZING GILR AMAZING tii e e din kush oo AMAZINGG AMAZING yoo shumm STUB unn e Kamm
yeahh yeahh ejj ej ejj..

Prishtinase
Member
Beiträge: 24
Registriert: Do, 14. Jan 2010, 14:55

Mo, 01. Feb 2010, 17:22

Warte, STOP, schau her, ich weiss wer dir gefällt
du kennst meinen namen, weil du mir nachläufst.
SHEH MAKE n'qytet ski baaOuuss(keine ahnung was das heissen soll)
ich bin nicht alleine, du kannst mich nicht mit geld (leke=albanische währung) kaufen
ich steck dich mit samt dem geld in meine hosentasche
sie verfolgen mich, achten darauf wann ich vorbei geh
wenn ich komme, ändere ich das thema
alle augen richten sich auf mich
m'presinn krejttt TABU kuur qojjnn
kett nat edhe une e qojj AMAZING GIRL


AMAZING GIRL AMAZING GIRL du weisst wer AMAZING GIRL ist.
AMAZING yoo shumm STOB une kamm naten unee gjithmonn jamm .. [ qeeTu se kommm kuptu :$:$]
es heisst: AMAZING jam shum style un kam ( ich bin amazing, und hab style)

Oneee Twoo STOP BACK i uLuuuR n'STAJA FLLACK
nirgenwo gibts perfektes, morgen find ich es selbst.
ich hab kein BLING nötig
du kommst um mich kennenzulernen
und fängst dabei an zu st-st-stottern :-)
sie verfolgen mich, achten darauf wann ich vorbei geh
wenn ich komme, ändere ich das thema
alle augen richten sich auf mich
sie warten auf mich wenn ich in den club geh
den ich bin amazing girl

AMAZING GIRL AMAZING GIRL du weisst wer AMAZING GIRL ist.
ich bin amazing, und hab style, naten unee gjithmonn jamm


bbb boyyy den ich bin ggg girl, du weisst wer amazing ist, ouu ouuu ouuu heeey amazing girl, amazing du weisst wer amazing ist, ich bin so amazing und hab style... yeahh yeahh ej ejjj ejj


hahaha so... habs mal versucht...ist nicht so einfach...wenn man das so übersetzt merkt man das der text eigentlich garnicht viel sinn ergibt hehehe tönt voll lustig:D

p.s das fett gedruckte hab ich auch nicht gewusst:) :D :oops:

lutkica
Member
Beiträge: 12
Registriert: So, 03. Jan 2010, 20:39

Mo, 01. Feb 2010, 20:41

danke viiel mal. jetz hab ich wenigstens ne ahnung.. =)

Zurück zu „Albanische Sprache“