Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Maturarbeit "Kriegserfahrungen im Kosovo"

Sa, 13. Jun 2009, 14:27

Hallo miteinander!

Ich habe für meine Maturarbeit das Thema Kriegserfahrungen gewählt. In den Sommerferien werde ich bereits Interviews mit beteiligten Leuten im Kosovo durchführen. Es geht darum, die Situation vor dem Krieg, während dem Krieg und nach dem Krieg darzustellen. Meine Betreuerin der MA hat mir empfohlen, vor den Interviews Kontakt mit einer Psychologin oder einer Person, die Leute mit Kriegserfahrungen aus dem Kosovo behandelt hat, zu kontaktieren. Sie soll mich beraten, wie ich in schwierigen Situationen mit den Interviewten umgehen bzw. das Interview lenken kann (falls unerwartete Emozionen auftauchen etc.) Auch soll ich mit ihr über meine Wahrnehmung des Krieges sprechen.
Nun habe ich eine Frau, Tone Berisha (aus ZH, vielleicht kennt ihr sie ja? Sie ist ebenfalls bei der Zeitung albsuisse tätig) bereits kontaktiert, doch diese ist zur Zeit in Ks.
Könntet ihr mir eine Person empfehlen, die Erfahrung hat mit Leuten hat, die den Krieg erlebt haben? Ich wäre euch sehr dankbar. Sie sollte wenn möglich aus meiner Region kommen (AG, ZH..)

Schönen Tag

Topolino
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Benutzeravatar
Zamira
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 815
Registriert: Fr, 02. Mär 2007, 23:35

Sa, 13. Jun 2009, 14:54

Hallo Topolino.....

schön, dass Dich dieses Thema beschäftigt, aber für eine Maturaarbeit die Kriegserlebnisse aus betroffenen, eventuell traumatisierten Menschen, rauszuholen, steht für mich in keinerlei Relation...

Was passiert mit der Maturaarbeit, wenn sie benotet wurde? Sie landet höchstwahrscheinlich in der Schublade...

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Sa, 13. Jun 2009, 15:04

Ja, was ist denn der Sinn und Zweck einer Maturarbeit ? Sie wird in der Mediothek für andere interessierte Leser zur Verfügung gestellt. Was soll denn sonst mit dieser MA passieren ? Soll ich sie deswegen nicht schreiben oder wie meinst du das?
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Christina2816
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: Sa, 13. Jun 2009, 16:21

Sa, 13. Jun 2009, 16:25

hey..ich würde dir gerne helfen..mein cousin wohnt im Kanton argau aber er ist erst vor einem jahr von kosovo hier her gezogen und er kann leider kein deutsch...und er war ca. 10 jahre als der krieg vorbei war..., also bin ich mir nicht sicher ob er sich daran erinnern kann..sry

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Sa, 13. Jun 2009, 17:13

Dass er kein Deutsch kann wäre kein Problem, aber Interviewpartner habe ich schon. Ich bin auf der Suche nach einer Fachperson. :) Danke trotzdem
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Re: Maturarbeit "Kriegserfahrungen im Kosovo"

So, 14. Jun 2009, 14:24

Hallo Topolino

Du hast ein echt schwieriges und heikles Thema gewählt, ich weis nicht was ich dazu sagen soll, ich hab allein schon mit deinem Text grosse mühe weil einige Erinnerungen hochgekommen sind.

Hab Respekt, Achtung und das nötige Verständnis und sei vorsichtig.

Es ist mehr als eine Note und Buchstabe, ehrlichgesagt rate ich dich davon ab,nicht nur weil du die betroffenen Personen grossen Schaden zufügen könntes, auch du wirst grosse Mühe damit haben.

Ich kenne keine Person die nur Menschen kennt ohne selbst ähnliche Erfahrungen gemacht zu haben, daher will und kann ich dir auch nicht helfen.

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

So, 14. Jun 2009, 14:35

Ach danke, das macht mir ja Mut! Ich kann mein Thema nicht mehr ändern, den Vertrag hab ich schon abgegeben. Ich weiss dass es ein schwieriges Thema ist, meine Betreuerin selbst hat es mir auch schon gesagt. Aber ich werde sie trotzdem schreiben und ich hoffe sehr, dass es mir gelingen wird.
Um den befragten Leuten eben keinen grossen Schaden zuzufügen (wobei ich mir nicht vorstellen kann dass ich das werde), sollte ich eben vorher mit einer Person sprechen, die sich damit auskennt.

Ich glaube schon, dass es Personen gibt, die den Krieg nicht selbst miterlebt haben (die, die in der Ch wohnen z.b.?), und trotzdem Leute mit Kriegserfahrungen betreut haben (Tone Berisha ist so ein Fall).

Ich wäre wirklich froh, wenn mir jemand eine Fachperson empfehlen könnte. Danke.

Liebe Grüsse
Topolino
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mo, 15. Jun 2009, 11:54

hallo topolino

Das ist meine Meinung, und wir sind nicht umsonst verschieden.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mo, 15. Jun 2009, 17:44

hallo Topolino,
also ich hätte hier eine Frau die das vielleicht machen würde und auch schon Erfahrung in Gesprächsleitung hat.
Have Shala-Gerguri - Mësuese
E-Mail: ...
Sie war vor dem Krieg in Kosovo im Gefängnis.
Solang man das Thema vorsichtig und mit dem nötigen Respekt vor den betroffenen Menschen angeht, ist es auch nötig dass man darüber spricht/schreibt/berichtet.

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Mi, 17. Jun 2009, 17:12

Hallo Estra!

Vielen Dank für deinen Vorschlag, ist wirklich nett dass du dir die Mühe gemacht hast. Leider hab ich dein Posting erst heute gesehn und inzwischen schon eine Frau gefunden, die mir helfen wird. Danke trotzdem!
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Do, 18. Jun 2009, 14:56

ja gerngeschehn, mir ist der Name leider nicht gleich eingefallen und das hat ein bisschen gedauert bis ich sie gefunden habe.
Wünsch dir gutes Gelingen der Maturarbeit und alles Gute für die wahrscheinlich sehr schwierigen Gespräche mit den Betroffenen.
Viel Erfolg!

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Do, 01. Okt 2009, 14:46

Hallo zusammen, da bin ich nochmal!

Hab wieder ne Frage, wo es um meine Maturarbeit geht. Ich soll die Interviews, die ich mit den Kriegsopfern geführt habe, auf psychologischer Ebene untersuchen :? Könntet ihr mir Bücher über Kriegstrauma empfehlen? Super wäre natürlich, wenn darin der Krieg im Balkan angesprochen wäre, aber ist natürlich schwer zu finden...
Wäre euch dankbar..
Tschüsss

Topolino
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Benutzeravatar
Zamira
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 815
Registriert: Fr, 02. Mär 2007, 23:35

Fr, 02. Okt 2009, 11:41

Der fachliche Begriff heißt: Posttraumatische Belastungsstörung....dazu findest Du sehr viel. wenn Du googelst.

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Fr, 02. Okt 2009, 11:53

Ich würde dir das Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer des SRK in Bern empfehlen. Die können dir sicher weiterhelfen.

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Fr, 02. Okt 2009, 22:46

Vielen dank! Ja tatsächlich, sehr viele bücher über posttraumatische belastungsstörung gibt es... Gibt es jemanden der sich damit auskennt und mir ein bestimmtes buch empfehlen kann ? (nicht, wo es um Behandlungsmethoden geht, sondern eher wie es zu solchen störungen kommen kann und deren folgen)

schönen abend

topolino
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Sa, 03. Okt 2009, 0:00

da müßte dir eigentlich kleshtrimania helfen können,
sie studiert psychologie :D

Topolino
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 293
Registriert: Mo, 17. Dez 2007, 17:10

Sa, 03. Okt 2009, 15:51

kleshtremania :lol:
Gjaku i shqipes nuk hup kurre, ai gjake mbetet ne flamur.

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Sa, 03. Okt 2009, 17:44

daylight hat geschrieben:da müßte dir eigentlich kleshtrimania helfen können,
sie studiert psychologie :D
Fühlst du dich eigentlich besser oder mächtiger wenn du dich über eine, dir völlig fremnden Person, lustig machst? Gibt dir das danach ein besseres Gefühl?

@ Topolino, es gibt eigentlich kein einziges Buch in dem auch nicht etwas über Behandlungsmethoden steht. Wie gesagt wenn du wirklich nur über Kriegsopfer schreiben willst, würde ich dir das Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer des SRK in Bern empfehlen.

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Sa, 03. Okt 2009, 19:14

kleshtrimania hat geschrieben:
Fühlst du dich eigentlich besser oder mächtiger wenn du dich über eine, dir völlig fremnden Person, lustig machst? Gibt dir das danach ein besseres Gefühl?
wer macht sich hier .... über wen lustig :shock:

du hast folgendes geschrieben.....
kleshtrimania hat geschrieben:.... aber ich studier Psychologie im Nebenfach
also.... warum willst du in diesem fall dann nicht helfen :idea:

versteh ich gerade mal nicht.....

Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Sa, 03. Okt 2009, 20:12

Soll ich deine letze PN hier reinstellen damit du es verstehst?

Zurück zu „Kosova?!“