antonia
Member
Beiträge: 15
Registriert: So, 10. Aug 2008, 10:56

Übersetzer gesucht !

So, 10. Aug 2008, 12:09

Hallo Ihr lieben,

könnte mir vielleicht jemand diesen Text übersezten?
Das wäre super lieb von euch...danke schonmal im Vorraus!

Mirmengjesi zemer si je, si po kalon? A po mendon hala ne mu, a me ke harru krejt? te dua shpirt kalo bukur.

Benutzeravatar
bardha77
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 354
Registriert: Do, 16. Nov 2006, 19:02

Re: Übersetzer gesucht !

So, 10. Aug 2008, 12:25

antonia hat geschrieben:Hallo Ihr lieben,

hallo du :D ,ich versuch mich mal...

Mirmengjesi zemer si je, si po kalon? Guten morgen mein Herz, wie geht es Dir, ist alles in Ordnung?

A po mendon hala ne mu, a me ke harru krejt? Ich hoffe , du denkst noch an mich und hast du mich nicht vergessen ?

te dua shpirt kalo bukur.Ich liebe dich, habe eine gute Zeit ( er moechte das alles gut läuft bei dir )

(wer "schwerrwiegende Fehler" findet, oder besser ausformulieren, kann darf gern verbessern :wink: )

Liebe Grüße Bardha
"Ist das grauenhaft oder wunderschön, dass die Möglichkeiten für Menschen miteinander umzugehen beinahe unbegrenzt sind?"
(Norman Ohler)

Zurück zu „Albanische Sprache“