Benutzeravatar
kleshtrimania
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 2536
Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02

Di, 15. Sep 2009, 9:41

Ja stell dir mal vor... Ich kann lesen!
Was willst du den noch hören? Wir kennen ja seine Eltern nicht und es wird ja wohl einen Grund geben warum ihr die Schwangerschaft verheimlicht habt. Vielleicht habt ihr Glück und sie akzeptieren das Baby aber dich werden sie wahrscheinlich nicht akzeptieren. Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.

Benutzeravatar
Lilli
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1817
Registriert: Di, 02. Jun 2009, 15:31

Di, 15. Sep 2009, 9:43

Tja und das wird sich eh nicht ändern, also was soll's. Die Frage ist nur, wie sehr man sich davon stören läßt.

Benutzeravatar
Dredhz
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 184
Registriert: Fr, 12. Jun 2009, 13:38

Di, 15. Sep 2009, 9:43

Einfach versuchen und dann wirst du sehen, wie es ausgeht!
Tipps kann man nicht unbedingt geben, denn schliesslich sind alle anders! Gibt dich so wie du bist und mehr kannst du nicht machen! Du kannst nur hoffen, dass einfach der "jööh"-Effekt hilft und sie so glücklich sind!
Wünsche dir viel Glück!!

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 15. Sep 2009, 12:54

kleshtrimania hat geschrieben: Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Wieso, hat der Albaner nicht gewusst, dass sie Nicht-Albanerin ist...?
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

M.Shala
Member
Beiträge: 19
Registriert: Mo, 14. Sep 2009, 11:46

Di, 15. Sep 2009, 12:56

egnatia hat geschrieben:
kleshtrimania hat geschrieben: Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Wieso, hat der Albaner nicht gewusst, dass sie Nicht-Albanerin ist...?

^^ Natuerlich hat er das gewusst :?

Benutzeravatar
Shonya
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1981
Registriert: So, 07. Jun 2009, 15:14

Di, 15. Sep 2009, 13:23

Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Ach Du meine Güte...sowas nennt man auch Rassismus. Und Du scheinst den auch noch normal zu finden... :roll:
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

M.Shala
Member
Beiträge: 19
Registriert: Mo, 14. Sep 2009, 11:46

Di, 15. Sep 2009, 13:26

Shonya hat geschrieben:
Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Ach Du meine Güte...sowas nennt man auch Rassismus. Und Du scheinst den auch noch normal zu finden... :roll:

Das ist doch gar nicht auf ihn bezogen sondern auf seine Eltern, die mich eventuell nicht akzeptieren wuerden aufgrund des NICHT-Albanerin sein.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 15. Sep 2009, 13:34

M.Shala hat geschrieben:
egnatia hat geschrieben:
kleshtrimania hat geschrieben: Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Wieso, hat der Albaner nicht gewusst, dass sie Nicht-Albanerin ist...?
^^ Natuerlich hat er das gewusst :?
Ich glaube dir, nun meine Frage war: Achtung! Ironi! Es ist immer wieder interessant zu lesen, dass die Eltern für alles was die Kinder machen, verantwortlich sind...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

M.Shala
Member
Beiträge: 19
Registriert: Mo, 14. Sep 2009, 11:46

Di, 15. Sep 2009, 13:37

egnatia hat geschrieben:
Ich glaube dir, nun meine Frage war: Achtung! Ironi! Es ist immer wieder interessant zu lesen, dass die Eltern für alles was die Kinder machen verantwortlich sind...
verstehe ich nicht ganz...

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 15. Sep 2009, 13:40

Die Frage habe ich kleshtrimania gestellt, weil der Ton in dem Satz, gefällt mir nicht...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Di, 15. Sep 2009, 14:02

egnatia hat geschrieben:Die Frage habe ich kleshtrimania gestellt, weil der Ton in dem Satz, gefällt mir nicht...
also hier gehts ja um eine Dänin :wink: ,
im anderen thread schrieb sie.... du bist russin,
die sind wohl noch schlimmer als deutsche :lol:
jedenfalls war der wortlaut so ähnlich.
na wie shonya schon sagte "rassismus"
so nenn ich das auch:!: :!:



M.Shala
viel erfolg am sonntag !
sei ganz locker, das wird schon !
ist ja deren enkelnkind :wink:

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Re: Verheimlichtes Kind vorstellen...

Di, 15. Sep 2009, 14:07

M.Shala hat geschrieben:
... Nun ist es soweit, dass er unseren Sohn ihnen vorstellen moechte.
lg
Egal wie schwer der Weg zu seiner Eltern ist, man muss den ersten Schritt tun. Ich wünsche Viel Glück!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Di, 15. Sep 2009, 14:09

..
Zuletzt geändert von egnatia am So, 06. Jun 2010, 22:01, insgesamt 1-mal geändert.
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
leanna
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1184
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 11:51

Di, 15. Sep 2009, 14:25

kleshtrimania hat geschrieben:Ja stell dir mal vor... Ich kann lesen!
Was willst du den noch hören? Wir kennen ja seine Eltern nicht und es wird ja wohl einen Grund geben warum ihr die Schwangerschaft verheimlicht habt. Vielleicht habt ihr Glück und sie akzeptieren das Baby aber dich werden sie wahrscheinlich nicht akzeptieren. Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Bist du auch eine von denen, die immer sagen: "Ich habs dir ja gesagt, Albaner mit Nicht-Albanerin, das kann ja nicht klappen"?

Wie beschränkt kann man eigentlich sein... :roll:

Komm mal runter von deinem hohen Ross, ehrlich. Es ist einfach nur peinlich, was du hier von dir gibst.
Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.

André Heller

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Di, 15. Sep 2009, 14:53

M.Shala hat geschrieben:
Shonya hat geschrieben:
Du wirst immer die Nicht-Albanerin sein.
Ach Du meine Güte...sowas nennt man auch Rassismus. Und Du scheinst den auch noch normal zu finden... :roll:

Das ist doch gar nicht auf ihn bezogen sondern auf seine Eltern, die mich eventuell nicht akzeptieren wuerden aufgrund des NICHT-Albanerin sein.
hmm eigentlich ist es halt doch auf dich bezogen, es ist eine Tatsache.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten damit umzugehen. Man kann als nicht Albanerin, versuchen der Schwiegerfamilie zu beweisen, dass eine Nicht-Albanerin mit dem Mann die albanische Kultur leben kann, als wär sie eine Albanerin. Das wird das Zusammenleben mit der ganzen Schwiegerfamilie wahrscheinlich ehrheblich vereinfachen, aber ob es dir dabei besser geht, ist die andere Frage. Oder du lehnst das ab und sagst dir entweder mögen sie mich so wie ich bin oder nicht, was dann bedeutet es wird immer wieder Stress mit der Familie geben und dein Mann sitzt zwischen Stuhl und Bank.

djali i vores
Moderator
Moderator
Beiträge: 1210
Registriert: Mo, 08. Sep 2008, 17:42

Di, 15. Sep 2009, 15:04

Also ich hoffe es zum Wohle des Kindes das diese Beziehung von der Familie akzeptiert wird denn das Kind kann nichts dazu. Allerdings ist der Vater des Kindes nicht ganz unschuldig bei dieser Sache. Generell halte ich nix davon wenn sich Leute auf etwas einlassen und es dann nicht mehr wissen wie es weiter geht. Der Sohn kennt seine Eltern besser als jeder andere also hätte er sich das vorher überlegen müssen bevor er sowas durchzieht. Für seine Taten ist er und nicht seine Eltern verantwortlich. Er hat zwei Möglichkeiten wie all die anderen, die hier im Forum einen Ausweg suchen wenn sie durch ihre Handlungen in eine Sackgasse geraten sind. Entweder sie akzeptieren die Regeln der Eltern oder sie tun es nicht und nehmen dabei auch die Konsequenzen in Kauf. Sie haben es selber in der Hand. Hier im Forum kann niemand diese Leute helfen. Aber zum Wohle des Kindes hoffe ich das es von der Familie akzeptiert wird, denn das Kind darf nicht darunterleiden und ohne Vater aufwachsen nur weil es einen unverantwortlichen Vater hat, der nicht denkt bevor er handelt.

Benutzeravatar
leanna
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1184
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 11:51

Di, 15. Sep 2009, 15:04

3. Möglichkeit: sie bleibt wie sie ist und versöhnt sich trotzdem mit den Schwiegereltern.

Bei mir hat das geklappt. Sie wissen, dass ich keine Albanerin bin und erwarten auch nicht, dass ich mich wie eine verhalte. Ich respektiere die Traditionen und halte mich daran, wenn ich dort bin. Aber verbiegen tu ich mich nicht, das klappt sowieso nicht. Die Familie meines Freundes zumindest findet es ganz spannend, auch mal andere Eindrücke zu sammeln und vom Leben in anderen Gesellschaften zu hören.

Auf der anderen Seite ist auch das Verhalten meines Freundes für meine Eltern vielleicht manchmal etwas befremdlich. Aber auch hier sage ich: er muss sich nicht verbiegen, denn das kann nur nach hinten losgehen. Sie mögen ihn trotzdem und freuen sich über ihren tollen "Schwiegersohn".

Mit gegenseitigem Respekt und ein wenig Toleranz auf beiden Seiten klappt das schon. Und: mit Menschen, die von Haus aus intolerant sind, würde ich ohnehin nicht zusammenleben können bzw. klarkommen.

Bei dem Kind würde ich mir ehrlich gesagt keine allzu großen Sorgen machen. Wenn der kleine Oma und Opa einmal anlächelt, dann ist die Sache eh in trockenen Tüchern :wink:
Ich möchte gerne etwas weniger blöd sterben als ich geboren bin.

André Heller

Benutzeravatar
liberte
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2014
Registriert: So, 16. Sep 2007, 8:47

Di, 15. Sep 2009, 15:06

das ist aber nur eine subjektive widergabe deiner beobachtungen und erlebnisse.

ich bin in unserer beziehung immer ich geblieben. sonst wäre ich auch keine ehe eingegangen.

meine schwiegereltern haben mich angenommen und lieben mich wie ihre tochter.

wir leben einen sehr individuellen lebensstil, den ich weder als albanischen noch als deutschen bezeihnen würde.

ja, ich war, bin und werde immer die deutsche schwiegertochter sein - mit ganz viel stolz! :D

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Di, 15. Sep 2009, 15:30

leanna hat geschrieben:3. Möglichkeit: sie bleibt wie sie ist und versöhnt sich trotzdem mit den Schwiegereltern.

Bei mir hat das geklappt. Sie wissen, dass ich keine Albanerin bin und erwarten auch nicht, dass ich mich wie eine verhalte. Ich respektiere die Traditionen und halte mich daran, wenn ich dort bin. Aber verbiegen tu ich mich nicht, das klappt sowieso nicht. Die Familie meines Freundes zumindest findet es ganz spannend, auch mal andere Eindrücke zu sammeln und vom Leben in anderen Gesellschaften zu hören.

:
ja wär auch möglich, smile.
Nur sich arrangieren mit der Freundin des Sohnes ist einfacher, als sich mit der Ehefrau des Sohnes, von der sie ganz andere Erwartungen haben, zu arrangieren. Gewisse Familien erwarten, dass die Ehefrau des Sohnes bei der Schwiegerfamilie den Haushalt macht wenn sie da ist und die Schwiegermutter entlastet oder gar alles alleine macht. Wenn dann noch ein Kind/Sohn dazu kommt, geht es auch um Fragen wie, wird das Kind gewickelt/geschnührt, wird trotzdem weiter geraucht in der Nähe des Kindes, wird der Junge beschnitten, nimmt man ein Baby an ein Fest mit seeehr lauter Musik mit, dann all die Bräuche gegen den bösen Blick, macht das die Mutter mit, wenn das Baby von der Schwiegermutter mit Wasser aus dem Klo gegen den bösen Blick geschützt wird oder beleidigt die Schwiegertocher die Schwiegermutter wenn sies ihr verbietet usw.
Ich weiss ja nicht was für Erwartungen diese Familie hat und wie weit der Sohn diese erfüllen will oder nicht usw.

Benutzeravatar
Shonya
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1981
Registriert: So, 07. Jun 2009, 15:14

Di, 15. Sep 2009, 16:22

Ich kann es so unterschreiben, wie Leanna es geschrieben hat.
Ich glaube, ein albanischer Mann, der mit einer nicht-Albanerin eine Ehe eingeht (vorrausgesetzt es ist eine ernst gemeinte Ehe) will auch genau diese Frau. Mein Mann zumindest würde das ko... kriegen, wenn ich auf einmal versuchen würde, jemand anderes zu sein...

Das ich meiner Schwiegermutter beim putzen helfe, wenn ich in ihrem Haus bin, macht mich nicht zur Albanerin. Das hat etwas mit Respekt zu tun und das würde ich auch machen, wenn ich bei Freunden, Bekannten oder meiner Familie zu Besuch bin...
Ich persönlich finde Männer peinlich, die nicht voll hinter ihren Frauen stehen. Ein Muttersöhnchen soll dann doch bitte sein Leben lang bei seinen Eltern wohnen bleiben oder eben eine ausgesuchte Frau heiraten (wie aus dem Katalog, FÜRCHTERLICH!!!)
Viele Menschen sind gut erzogen, um nicht mit vollem Mund zu sprechen, aber sie haben keine Bedenken, es mit leerem Kopf zu tun.

Zurück zu „Liebe & Kontakte“