Drilsfrau
Member
Beiträge: 81
Registriert: Mi, 28. Mär 2007, 15:48

Bitte eine kleine Ü-setzung ins deutsche =)

Do, 13. Sep 2007, 10:35

Hi!!


Wäre jemand so lieb und übersetzt mir das???

pa marr parasysh qikat e kosoves jon ma te
mirat ....po te na ne DEQAN ka qika shum te
mir po mate mirat e mo jon ne Gjakov hahahaha
Gjakovaret haha edhe ne Vushtrri jon shum te
bukra

"Hyzmet"poj shum Qikat e Vushtrris po me
gjakovare ska bre djal
hahaha


Danke das is sehr lieb!!!! ;-)
Es ist schwer jemanden zu lieben,den man schon längst vergessen hat. Aber noch schwerer ist es jemanden zu vergessen,den man noch liebt.

Benutzeravatar
clari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1578
Registriert: Di, 03. Jul 2007, 11:29

Mi, 19. Sep 2007, 16:51

hhmm das steht irgendwas mit vushtrii und gjakova...hahaha...weiter kann ich dir auch nicht helfen

aber vllt sieht das jetzt jemand und ist doch so nett ;)
Bild

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein

albacina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 308
Registriert: Fr, 01. Jun 2007, 8:13

Re: Bitte eine kleine Ü-setzung ins deutsche =)

Mi, 19. Sep 2007, 17:32

Drilsfrau hat geschrieben:Hi!!


Wäre jemand so lieb und übersetzt mir das???

pa marr parasysh qikat e kosoves jon ma te
mirat ....po te na ne DEQAN ka qika shum te
mir po mate mirat e mo jon ne Gjakov hahahaha
Gjakovaret haha edhe ne Vushtrri jon shum te
bukra

"Hyzmet"poj shum Qikat e Vushtrris po me
gjakovare ska bre djal
hahaha


Danke das is sehr lieb!!!! ;-)
Wie auch immer, die Mädchen aus Kosovo sind die Schönsten
Bei uns in Deqan gibt es sehr hübsche Mädchen, doch die schönsten
kommen aus Gjakova hahahah
Gjakovarinnen haha und in Vushtrri gibt es auch viel hübsche

Den Haushalt regeln viele aus Vushtrri stammenden Mädchen gut,
doch wie die aus Gjakova kann's niemand, Junge. hahahah
We were here when the time began
We will be there after it ends
We, Illyrians

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Re: Bitte eine kleine Ü-setzung ins deutsche =)

Mi, 19. Sep 2007, 17:37

Drilsfrau hat geschrieben:Hi!!


Wäre jemand so lieb und übersetzt mir das???

pa marr parasysh qikat e kosoves jon ma te
mirat ....po te na ne DEQAN ka qika shum te
mir po mate mirat e mo jon ne Gjakov hahahaha
Gjakovaret haha edhe ne Vushtrri jon shum te
bukra
ohne in Anbetracht dessen, sind die Mädchen von Kosova die besten... bei uns in Deqan hat es sehr gute Mädchen, aber die besten sind in Gjakova, hahahaha, die Gjakovaren haha und die in Vushtrii sind sehr schön

"Hyzmet"poj shum Qikat e Vushtrris po me
gjakovare ska bre djal
hahaha
die Mädchen von Vushtrri bedienen/bewirten mehr, aber mit den Gjakovaren gibts das nicht Junge...hahaha


Danke das is sehr lieb!!!! ;-)

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mi, 19. Sep 2007, 17:38

ah sorry doppelt, war wohl zu langsam... :D

Zurück zu „Albanische Sprache“