Bitte kurze Übersetzung - ein kurzer Satz!

[Evie]

Hallo miteinander, was bedeutet das Satz?

"Miredita loqk ebe ja?"


Über eine schnelle übersetzung würde ich mich freuen.

Gruss

[Yvonne16]

Hallo miteinander, was bedeutet das Satz?

"Miredita loqk ebe ja?"


Über eine schnelle übersetzung würde ich mich freuen.

Gruss

guten tag schatz (ebe ja kenn ich nicht.. ebe= name???? und ja kenn ich als "hier"

vlt guten tag mein schatz ist ebe hier?

hmm keine ahnung aber bei miredita loqk bin ich mir sicher

[Estra]

Hallo,
wenn der, der das geschrieben hat, in der Schweiz wohnt würd ich fast sagen, das klingt eher wie schweizerdeutsch, "ebe ja" im Sinne von "genau, das mein ich auch"
Gruss Estra

[Yvonne16]

ja das könnte auch sein... oder wie gesagt eben dass "ebe" ein name ist und a heisst ja "hier"

also vielleicht ist ebe hier???

oder deine variante...

keine ahnung...

[Evie]

Habs rausgefunden. ist schweizerdeutsch angehängt, einfach so "ebe ja"

na der erste satz ist dann okay ) hehe