ich habe mal eine ganz blöde frage
: kennt ihr andere kosenamen als zemra auf albanisch? ich würde mich über zahlreiche vorschläge freuenliebe grüße, leo
Re: kosenamen
schreibe doch bitte ein paar deutsche/ schwiizer kosenamen, dann könne man diese üebrsetzen... mal schauen wer mehr kosenamen hat.leo hat geschrieben:hallo ihr lieben,
ich habe mal eine ganz blöde frage
liebe grüße, leo
ich würde das wort "lum, lumi" bevorzugen...
kann für beide partner (geneseitig) verwendet werden.
lum steht hier nicht für "fluss", sondern, ne abkürzung von "lumuturia"...
wie übersetzte man eigentlich "lumturia?
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
-
sykaltroshja
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 337
- Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50
Re: Hi!
yeep! meine liebste kosename überhaupt (superlative, der superlative)...sheriana hat geschrieben:Ich würde "sykaltroshe" bevorzugen...
Zuletzt geändert von harabeli am Mo, 15. Aug 2005, 21:10, insgesamt 2-mal geändert.
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
-
sykaltroshja
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 337
- Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50
Re: Hi!
na, noch eine kosename ist mir eingefallen: sorkadheharabeli hat geschrieben:drenushë?sheriana hat geschrieben:oder gazelë......
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
-
sykaltroshja
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 337
- Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50
Übersetzung!
Ich überlasse die Übersetzungen an Harabeli, sonst landen wir wieder zum Kondor...
sh.
sh.
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!
-
Illyrian^Prince
- Senior Member
- Beiträge: 4810
- Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35
Re: kosenamen
selige oder sowasharabeli hat geschrieben: lum steht hier nicht für "fluss", sondern, ne abkürzung von "lumuturia"...
wie übersetzte man eigentlich "lumturia?
Bukurie ( Schönheit )
Re: Hi!
gazelë-->Gazelleharabeli hat geschrieben:sorkadheharabeli hat geschrieben:drenushë?sheriana hat geschrieben:oder gazelë....
drenushë-->Reh
dre(männlich)--> Hirsch
sorkadhe-->Reh
hmmm
,,,,komisch,auf deutsch kommt alles gleich raus,alb.sprache ist halt reiche sprache jetzt kann ich kein Garantie mehr geben.Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa
Re: Hi!
sykaltroshe nennt man doch die Frauen ,die blau-Äugig sind.sheriana hat geschrieben:Ich würde "sykaltroshe" bevorzugen...
Oder nicht?
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...
Re: Hi!
Besi, hast noch ein wort vergessen: "loçkë"besi25 hat geschrieben:gazelë-->Gazelleharabeli hat geschrieben:sorkadheharabeli hat geschrieben:drenushë?sheriana hat geschrieben:oder gazelë....
drenushë-->Reh
dre(männlich)--> Hirsch
sorkadhe-->Reh
hmmm
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-