Kedi
Member
Beiträge: 57
Registriert: Di, 25. Okt 2005, 19:28

kurze SMS-Übersetzung bitte!

Di, 27. Mär 2007, 20:53

Jam for kaperi po mer i her ne telefon ntele 123456...

Danke im Vorraus!

Kedi
Member
Beiträge: 57
Registriert: Di, 25. Okt 2005, 19:28

So, 01. Apr 2007, 17:02

scheint ja schwierig zu übersetzen sein... :?

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

So, 01. Apr 2007, 18:02

Ja, ist wirklich ein sehr unverständliches albanisch. Ich verstehe nur, dass irgendjemand irgendjemanden anrufen soll oder so.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: kurze SMS-Übersetzung bitte!

So, 01. Apr 2007, 19:42

Kedi hat geschrieben:Jam for kaperi po mer i her ne telefon ntele 123456...
!
ich habe so verstanden :

ich bin for kaperi,aber ruf mich an, telnr 12345678
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Mo, 02. Apr 2007, 10:04

so´ne telefonnummer hätt ich auch gerne :lol: :lol: :lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“