kleine,kurze hilfe(übersetzung)

[Susi-maria]

A - hej a te kallxoj manuela
B - po tha mrrini
bitte helft mir.dankeeeeeee

[Yvonne16]

hy... das erste heisst


hast du manuela gesehn

das zweite weiß ich nciht haha

[Susi-maria]

vielen dank für deine übersetzung, habe das andere rausgefunden, ein schönen sonntag die noch.liebe grüße susi-maria

[Darleen17]

Nein, das erste heisst aber nicht, hast du Manuela gesehen sondern ... hat dir Manuela erzählt.

[fetah]

A - hej a te kallxoj manuela
B - po tha mrrini
bitte helft mir.dankeeeeeee

1: hey hat es dir manuela gesagt/erzählt?
2: Ja sie sagte, sie sei angekommen.

[Yvonne16]

uuuuuuuuuuuuuuuupppps haha das tut mir leid...

naja ich muss auch mal probieren

[Susi-maria]

an euch allen vielen lieben dank.
und ein schönen tag noch, liebe grüße susimaus

[fetah]

uuuuuuuuuuuuuuuupppps haha das tut mir leid...

naja ich muss auch mal probieren

lass dich nicht entmutigen Yvonne, mach einfach weiter, es ist einer von vielen Wegen um die sprache zu lernen. liebe grüsse fetah

[Yvonne16]

uuuuuuuuuuuuuuuupppps haha das tut mir leid...

naja ich muss auch mal probieren

lass dich nicht entmutigen Yvonne, mach einfach weiter, es ist einer von vielen Wegen um die sprache zu lernen. liebe grüsse fetah

dankeschön fetah :D

bei mir ist das so ... beim schreiben tu ich mir gaaaaanz leicht ich verstehe alles und kann auch normale sätze bilden.... die man versteht

doch beim reden ist das alles noch sehr schwer für mich die aaussprache und alles... und die meisten albaner haben es so an sich das sie sehr schnell reden und dann komm ich gar nicht mehr mit aber ich bin fleißig aam lernen der ausspraache :D