Benutzeravatar
nadja_23
Member
Beiträge: 27
Registriert: Sa, 06. Jan 2007, 23:57

bitte noch eine übersetzung

Mo, 29. Jan 2007, 15:39

duelem me hnger buk dej en 7 kena nejt sod 40 grad uken bosten sa duesh i biem do qa poboni qysh jon thmia

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: bitte noch eine übersetzung

Mo, 29. Jan 2007, 16:26

nadja_23 hat geschrieben:duelem me hnger buk dej en 7 kena nejt sod 40 grad uken bosten sa duesh i biem do qa poboni qysh jon thmia
Wir sind heute zum Essen ausgegangen, sind bis 7 geblieben. Heute waren es 40 Grad, wir bringen dir so viele Wassermelonen du willst. Was macht ihr so? Wie geht es den Kindern?
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

jiggy
Member
Beiträge: 62
Registriert: Sa, 13. Jan 2007, 2:27

Re: bitte noch eine übersetzung

Mo, 29. Jan 2007, 16:34

nadja_23 hat geschrieben:duelem me hnger buk dej en 7 kena nejt sod 40 grad uken bosten sa duesh i biem do qa poboni qysh jon thmia
Wir sind essen gegangen und sind bis um 7/19h geblieben, heute war es 40grad..bosten??? so viel du willst bringen wir, was macht ihr wie gehts den Kindern?

....gruss

Benutzeravatar
nadja_23
Member
Beiträge: 27
Registriert: Sa, 06. Jan 2007, 23:57

Di, 30. Jan 2007, 16:52

Danke für die übersetzung von euch beiden :wink:

lieben gruß nadja

Zurück zu „Albanische Sprache“