Benutzeravatar
nadja_23
Member
Beiträge: 27
Registriert: Sa, 06. Jan 2007, 23:57

habe noch eine übersetzung

Mo, 29. Jan 2007, 15:44

nxet mir nazlia en te merkuren po shkojke pej shpie sod ethirrem

danke nadja

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: habe noch eine übersetzung

Mo, 29. Jan 2007, 16:23

nadja_23 hat geschrieben:nxet mir nazlia en te merkuren po shkojke pej shpie sod ethirrem

danke nadja
Ich weiß nicht, ob es für dich Sinn ergibt, aber so in etwa verstehe ich es:

Warm, gut Nazlija fährt am Mittwoch nach Hause, wir haben sie heute angerufen.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“