bini
Member
Beiträge: 5
Registriert: Sa, 19. Mär 2005, 11:44

Wichtige Übersetzung, bitte

Mo, 04. Jul 2005, 13:53

Es wäre lieb,wenn mir jemand folgenden Text übersetzen würde.

Lieber.......!
Leider ist es nun wirklich vorbei und mir bleibt nur die Erinnerung an eine schöne und auch traurige Zeit.Ich hätte mir nur noch gewünscht,daß du meine Fragen beantwortest,aber leider bist du dafür zu stolz. Schade.
Ich wünsche dir trotzdem viel Glück und die große Liebe für dein weiteres
Leben.
In Liebe und ewiger Erinnerung




Ich hoffe,mir kann jemand helfen und sage jetzt schon herzlichen Dank

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: Wichtige Übersetzung, bitte

Mo, 04. Jul 2005, 16:11

[quote="bini"]Es wäre lieb,wenn mir jemand folgenden Text übersetzen würde.

Lieber.......!
Leider ist es nun wirklich vorbei und mir bleibt nur die Erinnerung an eine schöne und auch traurige Zeit.Ich hätte mir nur noch gewünscht,daß du meine Fragen beantwortest,aber leider bist du dafür zu stolz. Schade.
Ich wünsche dir trotzdem viel Glück und die große Liebe für dein weiteres
Leben.
In Liebe und ewiger Erinnerung




Ich hoffe,mir kann jemand helfen und sage jetzt schon herzlichen Dank



Hallo bini,hier dein Übersetzung



I dashuri……………….!
Tanime fatkeqesisht mori fund e tera dhe mua nuk me mbetet tjeter veqse kujtimet ne kohet e bukura dhe te pikelluara. Do te kisha deshire qe ti te me japesh nje pegjigjje pyetjeve te mia,por per fat te keq sic pop duket je shume krenar per ate.Dem.
Prapeseprape te deshiroj ty shume fat dhe dashuri ne jeten tende te metejme.
Ne dashuri dhe ne kujtim te perjetshem


Gruß Besi25
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Zurück zu „Albanische Sprache“