Flora Brovina
Die Kinderärztin Dr. Flora Brovina wurde am 30. September 1949 in Skenderaj, Kosovo, ge-boren. Von 1973 bis 1981 arbeitete sie als Journalistinbei der Tageszeitung Rilindja in Prishtina. Siewar Redaktionsmitglied zweier kosovo-albani-scher Frauenzeitschriften und veröffentlichtebislang fünf Gedichtbände. Im Januar 1999 wurde sie von der ZeitschriftMarie Claire als eine der drei einflußreichstenFrauen der Welt geehrt. Vom schwedischenPEN-Club erhielt sie im selben Jahr denTucholsky-Preis
Verlorene Kindheit
Meinen Söhnen Uranik und YllNa
Woher soll ich wissen was Kindheit ist mein Sohn
Lieber ein Märchen
Mit den Zähnen knackst
Du keine Nüsse
Wenn du keine Weisheitszähne hast
Du schwimmst in Fruchtwasser
Wächst in Zellen wächst in Gewebe
Schöpfst Sauerstoff in meinem Schmerz mein Sohn
Das ist nicht die Kindheit nein nein
Ein Weinen eine durchwachte Nacht
Saugen weißer Milch
Gase Gifte Fenster
Zarte Lippen
Winzige Wimpern
Ich weiß nicht was Kindheit ist
Polizeistunde
Demarkationslinie
Rassentrennung
Oder sengende Sehnsucht
Schnell kam das Mannesalter
Wo bleibt die Kindheit meiner Söhne
Lieber ein Märchen
Mit den Zähnen knackst du keine Nüsse
Wenn du keine Weisheitszähne hast
Hintergründe
Die Meldung zur Verurteilung von Flora Brovina wird der Bedeutung ihres Falles schon gar nicht gerecht. Flora Brovina war die Gründerin und Vorsitzende der Lidhja e Gruas Shqiptare (Liga der albanischen Frauen) im Kosovo/a. Sie wurde am 20. April - während der NATO-Bombardierungen - vor ihrer Wohnung in Pristina im Kosovo/a von serbischen Polizisten in zivil verhaftet. Ihr wird die Unterstützung der UÇK vorgeworfen, da sie Kleidung und Lebensmittel auch an Mitglieder der UÇK verteilt haben soll. Flora Brovina war ursprünglich im Gefängnis von Lipljan im Kosovo/a inhaftiert, ein Gefängnis, von dem Human Rights Watch berichtet, dass Gefangene regelmässig geschlagen wurden. Am 10. Juni, zwei Tage nach dem Einmarsch der KFOR-Truppen im Kosovo/a, wurde sie zusammen mit hunderten anderen kosovarischen Gefangenen nach Serbien verlegt. Seitdem wird sie im Gefängnis in Pozarevac festgehalten. (4)
Als Kinderärztin hatte Flora Brovina in Pristina eine Praxis und verteilte während des Krieges Medikamente und humanitäre Hilfe an Menschen - vor allem Frauen und Kinder -, die in Pristina geblieben waren. Während des ersten Prozesses am 11. November wurde sie vom Gericht ausführlich zu diesen Aktivitäten befragt. Ihr wurde vorgeworfen, Gesundheitsministerin der 'Regierung des Kosova' gewesen zu sein und durch ihre Unterstützung der UÇK sich feindlicher Akte gegen den Staat Jugoslawien angeschlossen zu haben.
Flora Brovina erwiderte darauf, dass sie als Präsidentin der Liga der albanischen Frauen vor allem gegen die patriarchalen Strukturen im Kosovo/a gearbeitet habe, und in dieser Arbeit habe sie eng mit serbischen Frauengruppen in Belgrad kooperiert (u.a. mit den Frauen in Schwarz). Im März 1998 organisierte sie Frauendemonstrationen gegen die Polizeibrutalität im Kosovo/a, gleichzeitig organisierte sie Hilfsprojekte für Frauen und Kinder in Kooperation mit der humanitären Organisation Oxfam. Ausserdem verteilte sie humanitäre Hilfe, die über das makedonische rote Kreuz geliefert wurde. Sie betonte ausdrücklich, dass sie die UÇK nicht unterstützt habe, und dass sie sich einer Anfrage, Uniformen für die UÇK in den Hilfsprojekten fertigen zu lassen, verweigerte. (5)
Trotz allem wurde Flora Brovina am 9. Dezember 1999 vom Gericht in Nis zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt. (6)
Jetzt sitzt Flora Brovina im Parlament udn vertritt die PDK [/img]
Die Meldung zur Verurteilung von Flora Brovina wird der Bedeutung ihres Falles schon gar nicht gerecht. Flora Brovina war die Gründerin und Vorsitzende der Lidhja e Gruas Shqiptare (Liga der albanischen Frauen) im Kosovo/a. Sie wurde am 20. April - während der NATO-Bombardierungen - vor ihrer Wohnung in Pristina im Kosovo/a von serbischen Polizisten in zivil verhaftet. Ihr wird die Unterstützung der UÇK vorgeworfen, da sie Kleidung und Lebensmittel auch an Mitglieder der UÇK verteilt haben soll. Flora Brovina war ursprünglich im Gefängnis von Lipljan im Kosovo/a inhaftiert, ein Gefängnis, von dem Human Rights Watch berichtet, dass Gefangene regelmässig geschlagen wurden. Am 10. Juni, zwei Tage nach dem Einmarsch der KFOR-Truppen im Kosovo/a, wurde sie zusammen mit hunderten anderen kosovarischen Gefangenen nach Serbien verlegt. Seitdem wird sie im Gefängnis in Pozarevac festgehalten. (4)
Als Kinderärztin hatte Flora Brovina in Pristina eine Praxis und verteilte während des Krieges Medikamente und humanitäre Hilfe an Menschen - vor allem Frauen und Kinder -, die in Pristina geblieben waren. Während des ersten Prozesses am 11. November wurde sie vom Gericht ausführlich zu diesen Aktivitäten befragt. Ihr wurde vorgeworfen, Gesundheitsministerin der 'Regierung des Kosova' gewesen zu sein und durch ihre Unterstützung der UÇK sich feindlicher Akte gegen den Staat Jugoslawien angeschlossen zu haben.
Flora Brovina erwiderte darauf, dass sie als Präsidentin der Liga der albanischen Frauen vor allem gegen die patriarchalen Strukturen im Kosovo/a gearbeitet habe, und in dieser Arbeit habe sie eng mit serbischen Frauengruppen in Belgrad kooperiert (u.a. mit den Frauen in Schwarz). Im März 1998 organisierte sie Frauendemonstrationen gegen die Polizeibrutalität im Kosovo/a, gleichzeitig organisierte sie Hilfsprojekte für Frauen und Kinder in Kooperation mit der humanitären Organisation Oxfam. Ausserdem verteilte sie humanitäre Hilfe, die über das makedonische rote Kreuz geliefert wurde. Sie betonte ausdrücklich, dass sie die UÇK nicht unterstützt habe, und dass sie sich einer Anfrage, Uniformen für die UÇK in den Hilfsprojekten fertigen zu lassen, verweigerte. (5)
Trotz allem wurde Flora Brovina am 9. Dezember 1999 vom Gericht in Nis zu 12 Jahren Gefängnis verurteilt. (6)
Jetzt sitzt Flora Brovina im Parlament udn vertritt die PDK [/img]
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Ich liebe diese Frau.
Ich erinnere mich noch so gut an den Augenblick, als sie zum ersten Mal nach jahrelangem Gefängnisaufenthalt, Kosova betrat und das aller aller aller erste was sie tat, war, sich hinzuknien und den Boden zu küssen.
Das war ein richtig bewegender Moment.
Ich erinnere mich noch so gut an den Augenblick, als sie zum ersten Mal nach jahrelangem Gefängnisaufenthalt, Kosova betrat und das aller aller aller erste was sie tat, war, sich hinzuknien und den Boden zu küssen.
Das war ein richtig bewegender Moment.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
die hatte doch eigentlich nur hunger und wollte etwas erde fressenMiss Kosovarja hat geschrieben:Ich liebe diese Frau.
Ich erinnere mich noch so gut an den Augenblick, als sie zum ersten Mal nach jahrelangem Gefängnisaufenthalt, Kosova betrat und das aller aller aller erste was sie tat, war, sich hinzuknien und den Boden zu küssen.
Das war ein richtig bewegender Moment.
