gedichte

kleine bine · So, 17. Sep 2006, 18:35

hallo an alle wer hat den ein schönes albaniesches gedicht für frisch verliebte die sich vermissen? wer kann mir helfen bitte mit deutscher übersetzung . vielen dank

Kejn · So, 17. Sep 2006, 19:19

PA TY E DASHUR !

pa ty eshte dita 1000 vjet
pa ty kjo dite me ere ne zemer me vret
pa ty jeta nuk ka kuptim
pse je kaq larg ti shpirti im?

Pa ty bota e humb kuptimin,
pa ty dielli e humb shkëlqimin,
pa ty dita më erësohet,
pa ty ëndra nuk ëndërohet,
pa ty zemra më helmohet

-----------------------------------------------------------
Ohne dich, Geliebte!

Ohne dich dauert der Tag 1000Jahre
Ohne dich wird mein Herz durch diesen windigen Tag verletzt
Ohne dich hat das Leben keinen Sinn
Warum bist du so weit weg, mein Herz?

Ohne dich verliert die Welt ihren Sinn
Ohne dich verliert die Sonne ihren Glanz
Ohne dich verdunkelt sich mein Tag
Ohne dich träumt sich nicht der Traum
Ohne dich wird mein Herz vergiftet

zenepa · So, 17. Sep 2006, 19:21

ehh . gedicht

russiangirl · So, 17. Sep 2006, 19:46

ich find das voll süss. danke kejn

zenepa · So, 17. Sep 2006, 19:54

ejjj wenn ich G e i l e s gedicht schreiben wieso steht da nur ein punkt was das hier für ein müll

Miss Kosovarja · So, 17. Sep 2006, 19:56

zenepa hat geschrieben:ejjj wenn ich G e i l e s gedicht schreiben wieso steht da nur ein punkt was das hier für ein müll

Weil dieses Wort zensiert wird. Ersetze es am besten durch ein anderes Wort.

zenepa · So, 17. Sep 2006, 19:59

ok danke miss

sagen wird dieser hüpsche gedicht

Miss Kosovarja · So, 17. Sep 2006, 20:00

zenepa hat geschrieben:ok danke miss sagen wird dieser hüpsche gedicht

Kein Problem.

Jaa, sag "hübsch", das ist netter.