Humaniteti në peshojë
NDIHMË PËR MJEKIMIN
E ARMELA KRASNIQIT
Armela sot ka nevojë për zemrën Tënde të madhe, me kontributin Tënd i jep Armelës shansin për jetë.
Armela Krasniqi është një vajzë 11-vjeçare nga qyteti i Elbasanit. Ajo vuan nga një sëmundje e rëndë dhe shumë agresive: Tumor i eshtrave i quajtur Ewings-Sarkoma. Diagnostifikimi është bërë në Spitalin Ushtarak Qendror në Tiranë. Simbas mjekëve të spitalit, shërimi i Armelës mund të bëhet vetëm në botën e jashtme.
Me të dëgjuar për këtë rast të rëndë të Armelës e të familjes Krasniqi, një grup bashkatdhetarësh nga Göppingen-i i Gjermanisë kontaktuan me Klinikën Pediatrike Universiatare në Ulm dhe shefi i Onkologjisë në këtë klinikë, Dr. Klaus Michael Debatin, thotë se kjo është sëmundje e shërueshme, por që kërkohen mjete rreth 68.000 EUR, të cilat duhet paguar paraprakisht. Familja Krasniqi nuk i ka këto mjete financiare, prandaj dhe nuk ka mundësi t´i pagaujë. Për të shpëtuar jetën e Armelës për trajtimin e saj në Klinikën e Ulmit, është e nevojshme ndihma urgjente financiare e bashkatdhetarëve tanë, shoqatave dhe institucioneve të tjera humanitare, sociale, kulturore
etj., që veprojnë në diasporë e atdhe. Shoqata Kulturore Shqiptare „Nëna Tereze“ në Göppingen tanimë veç ka konfirmuar përkrahjen e saj për shërimin e Armelës.
Mjetet mund të dërgohen (për pagesat në Gjermani):
Fondi për mjekimin e Armelës
Kontonr. 1000241655
Bankleitzahl: 61050000
Kreissparkasse Göppingen.
Për ata që dëshirojnë të ndihmojnë nga shtetet e tjera, pra jashtë Gjermanisë:
BIC (Bank-Code) Kreissparkasse Göppingen: GOPSDE6GXXX
IBAN (International Bank Account Number) DE6161500001000241655
Hier habe ich es auf deutsch nochmal zusammen gefasst:
Ich habe den Artikel aus einer albanischen Kinderzeitschrift, die "DORUNTINA" heißt.
Also es geht um ein Mädchen namens Armela Krasniqi, sie ist 11 Jahre alt und leidet unter einer sehr schweren Krankheit, die in der medizinischen Fachsprache „Ewings-Sarkoma“ genannt wird. Es ist Knochenkrebs. Hier habe ich einen Link aus dem Internet rausgesucht: http://www.krebsgesellschaft.de/knochenkrebs,4195.html (weiß nicht, ob es richtig ist).
Diese Diagnose wurde in einem Krankenhaus in Tirana, der Hauptstadt Albaniens, festgestellt und die Ärzte haben ausdrücklich gesagt, dass ihr nur im Ausland weitergeholfen werden kann. Die Uniklinik in Ulm hat informiert, dass ihre Krankheit geheilt werden kann, jedoch wird dafür eine Summe von 68.000 EUR im Vorraus benötigt, über welche die Eltern leider nicht verfügen. Es wird nun um eine Spende gebeten, die dringend erfolgen sollte, damit ihr Leben noch gerettet werden kann.
Hier sind die nötigen Informationen für eine Spende, die innerhalb Deutschland erfolgt:
Fondi për mjekimin e Armelës
Kontonr. 1000241655
Bankleitzahl: 61050000
Kreissparkasse Göppingen.
Und dies sind die Infos für eine Auslandsspende:
BIC (Bank-Code) Kreissparkasse Göppingen: GOPSDE6GXXX
IBAN (International Bank Account Number) DE6161500001000241655
Da hoffe und bete ich mal, dass es genügend Menschen auf der Welt gibt, für die Geld weniger Wert hat als ein Menschenleben.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Spende
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
hallo missK
hab meine eine frage:
Fondi per mjekimin e Armeles ------- ist das sie anschrift ??
und was trag ich als verwendungszweck ein auf der überweisung???
den namen des mädchens???
bist du dir auch sicher, dass es dem mädchen zukommt??
und nichts linkes dahintersteckt??
ich würde gerne was spenden.... wenn´s denn auch dieses mädchen erreicht!
lg
daylight
hab meine eine frage:
Fondi per mjekimin e Armeles ------- ist das sie anschrift ??
und was trag ich als verwendungszweck ein auf der überweisung???
den namen des mädchens???
bist du dir auch sicher, dass es dem mädchen zukommt??
und nichts linkes dahintersteckt??
ich würde gerne was spenden.... wenn´s denn auch dieses mädchen erreicht!
lg
daylight
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Hallo Daylight,
die Anzeige wurde von dem albanischen Kultur Verein "Mutter Theresa" der Kinderzeitschrift DORUNTINA zugeschickt, welche an deutschen Schulen sowie im Ausland verteilt wird. Die Redaktion hat sich dazu bereit erklärt diese Anzeige zu drucken, da somit mehr Hilfe erhofft wird. Die Adresse des Vereins "Mutter Theresa" lautet:
"Mutter Theresa"
Davidstraße 24
73033 Göppingen
Telefon: 07161 / 68 55 42 (Uhrzeiten: von 17:00 bis 23:00)
Die Redaktion Doruntina kann man unter dieser Nummer erreichen: 0162 / 6536688
Ich hoffe, dass es die Kleine schafft. Ich habe ein Foto gesehen, sie sieht so hübsch aus und es ist so herzzerreissend daran zu denken, dass sie vielleicht bald sterben muss.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
die Anzeige wurde von dem albanischen Kultur Verein "Mutter Theresa" der Kinderzeitschrift DORUNTINA zugeschickt, welche an deutschen Schulen sowie im Ausland verteilt wird. Die Redaktion hat sich dazu bereit erklärt diese Anzeige zu drucken, da somit mehr Hilfe erhofft wird. Die Adresse des Vereins "Mutter Theresa" lautet:
"Mutter Theresa"
Davidstraße 24
73033 Göppingen
Telefon: 07161 / 68 55 42 (Uhrzeiten: von 17:00 bis 23:00)
Die Redaktion Doruntina kann man unter dieser Nummer erreichen: 0162 / 6536688
Ich hoffe, dass es die Kleine schafft. Ich habe ein Foto gesehen, sie sieht so hübsch aus und es ist so herzzerreissend daran zu denken, dass sie vielleicht bald sterben muss.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
-
Morganlefay
- Senior Member
- Beiträge: 754
- Registriert: Di, 27. Jun 2006, 11:14
Hallo MissK, Deine Persönlichkeitsstruktur heißt im Enneagramm Typ 2 = der Geber oder der Helfer!Miss Kosovarja hat geschrieben:Hallo Daylight,
die Anzeige wurde von dem albanischen Kultur Verein "Mutter Theresa" der Kinderzeitschrift DORUNTINA zugeschickt, welche an deutschen Schulen sowie im Ausland verteilt wird. Die Redaktion hat sich dazu bereit erklärt diese Anzeige zu drucken, da somit mehr Hilfe erhofft wird. Die Adresse des Vereins "Mutter Theresa" lautet:
"Mutter Theresa"
Davidstraße 24
73033 Göppingen
Telefon: 07161 / 68 55 42 (Uhrzeiten: von 17:00 bis 23:00)
Die Redaktion Doruntina kann man unter dieser Nummer erreichen: 0162 / 6536688
Ich hoffe, dass es die Kleine schafft. Ich habe ein Foto gesehen, sie sieht so hübsch aus und es ist so herzzerreissend daran zu denken, dass sie vielleicht bald sterben muss.
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
Übrigens war Mutter Theresa eine typische "2" und Albanerin!
Falls es Dich interessiert, gib über Google "Enneagramm" ein, das ist eine alte Lehre der Sufis und nennt sich 9 Seelentypen! Nur mal so, denn ich glaube, Du bist für so etwas empfänglich
Ich beschäftige mich seit 4 Jahren mit dieser Lehre und vielleicht wirke ich deshalb manchmal ein wenig analysierend
Für das kleine Mädchen, natürlich alles Glück dieser Erde.
Morganlefay
______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!
(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)
______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!
(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Hallo Morganlefay,
ich danke dir für die Information. Der Test ist sehr interessant und ich kannte ihn noch gar nicht vorher. Er zwingt den Menschen über das eigene ICH nachzudenken, was wir Menschen meiner Meinung nach sehr selten tun. Ich zumindestens schon, denn ich denke viel mehr an die anderen.
Also bei dem einen Punkt hast du ganz sicherlich Recht - Ich gebe und helfe gern.
Jedoch würde ich vielem anderen nicht zustimmen. Bei mir ist es vielmehr so, dass ich sehr bescheiden bin und mich mit wenig zufrieden gebe. Meine Ziele setzte ich niemals zu hoch, sondern betrachte es wie eine Treppe...wenn ich die erste Stufe erreicht habe und sicher darauf stehe, kümmere ich mich um das Vorangehen um die zweite zu erreichen. Mein Ziel bleibt erreichbar, immer, und doch fordert es mich heraus.
Wenn man zu viel erwartet, besteht das Risiko, dass man enttäuscht wird, und meine Person geht nie gern Risikos ein.
Lieber bewahre ich meine Ruhe und lebe zufrieden.
Ich brauche weder viel Zuwendung, noch Anerkennung für meine Hilfe. Wenn ich Millionärin wäre, würde ich die ganzen 68.000 EUR selbst übernehmen, würde sie spenden, und sogar dazu bereit sein, dies unbekannt zu tun. Denn was mir für diese Hilfe reicht, ist allein die Kenntnis, dass dieses kleine süsse Mädchen am Leben bleiben darf. Dass sie endlich wieder lächeln kann. Auch wenn sie vielleicht niemals erfahren würde, wer ihr das Leben gerettet hat. Für mich wäre es gleich.
Ich verlange für meine Leistung niemals eine Gegenleistung. Ich möchte nicht, dass man sich nach meiner Hilfe so fühlt, als würde man in meiner Schuld stehen. Ich mag es nicht, wenn Menschen mir gegenüber das Gefühl haben, als müssten sie mir für mein "Geben" etwas zurückgeben.
Und wenn ich einen Menschen liebe, dann ist es nur natürlich, dass ich möchte, dass er mich zurückliebt. Weil für mich seine Liebe zählt. Aber ich würde niemals einem Menschem helfen, DAMIT er mich liebt. Lieber soll mich ein Mensch dafür lieben, dass ich selbstlos helfe ohne etwas dafür zu verlangen. Denn wenn ich was für meine Hilfe verlangen würde, dann wäre diese nichts Wert.
Ich helfe der Hilfe wegen, nicht der Anerkennung, Bedürftigkeit oder Liebe wegen.
Dass ich springe, wenn jemand sagt, dass er mich braucht, stimmt. Denn ich bleibe mir treu in der Hinsicht, dass ich gerne helfe. Wenn ich weiß, ein guter Freund nutzt mich aus, und ich helfe trotzdem, dann ist dies ein Zeichen für seinen schwachen Charakter, wohingegen ich starken beweise. Denn ich tue das, was für mich typisch ist, wohingegen dieser es nicht zu schätzen weiß.
Wenn ich liebe, dann liebe ich mit Herz und Seele, gebe diesem Menschen alles, was ich geben kann und habe. Nicht DAMIT er mich zurückliebt, sondern WEIL er mich liebt.
Wie bist du denn auf diesen Test gekommen? Du sagst du beschäftigst dich seit 4 Jahren damit.
Welcher Typ bist du denn?
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
ich danke dir für die Information. Der Test ist sehr interessant und ich kannte ihn noch gar nicht vorher. Er zwingt den Menschen über das eigene ICH nachzudenken, was wir Menschen meiner Meinung nach sehr selten tun. Ich zumindestens schon, denn ich denke viel mehr an die anderen.
Also bei dem einen Punkt hast du ganz sicherlich Recht - Ich gebe und helfe gern.
Jedoch würde ich vielem anderen nicht zustimmen. Bei mir ist es vielmehr so, dass ich sehr bescheiden bin und mich mit wenig zufrieden gebe. Meine Ziele setzte ich niemals zu hoch, sondern betrachte es wie eine Treppe...wenn ich die erste Stufe erreicht habe und sicher darauf stehe, kümmere ich mich um das Vorangehen um die zweite zu erreichen. Mein Ziel bleibt erreichbar, immer, und doch fordert es mich heraus.
Wenn man zu viel erwartet, besteht das Risiko, dass man enttäuscht wird, und meine Person geht nie gern Risikos ein.
Lieber bewahre ich meine Ruhe und lebe zufrieden.
Ich brauche weder viel Zuwendung, noch Anerkennung für meine Hilfe. Wenn ich Millionärin wäre, würde ich die ganzen 68.000 EUR selbst übernehmen, würde sie spenden, und sogar dazu bereit sein, dies unbekannt zu tun. Denn was mir für diese Hilfe reicht, ist allein die Kenntnis, dass dieses kleine süsse Mädchen am Leben bleiben darf. Dass sie endlich wieder lächeln kann. Auch wenn sie vielleicht niemals erfahren würde, wer ihr das Leben gerettet hat. Für mich wäre es gleich.
Ich verlange für meine Leistung niemals eine Gegenleistung. Ich möchte nicht, dass man sich nach meiner Hilfe so fühlt, als würde man in meiner Schuld stehen. Ich mag es nicht, wenn Menschen mir gegenüber das Gefühl haben, als müssten sie mir für mein "Geben" etwas zurückgeben.
Und wenn ich einen Menschen liebe, dann ist es nur natürlich, dass ich möchte, dass er mich zurückliebt. Weil für mich seine Liebe zählt. Aber ich würde niemals einem Menschem helfen, DAMIT er mich liebt. Lieber soll mich ein Mensch dafür lieben, dass ich selbstlos helfe ohne etwas dafür zu verlangen. Denn wenn ich was für meine Hilfe verlangen würde, dann wäre diese nichts Wert.
Ich helfe der Hilfe wegen, nicht der Anerkennung, Bedürftigkeit oder Liebe wegen.
Dass ich springe, wenn jemand sagt, dass er mich braucht, stimmt. Denn ich bleibe mir treu in der Hinsicht, dass ich gerne helfe. Wenn ich weiß, ein guter Freund nutzt mich aus, und ich helfe trotzdem, dann ist dies ein Zeichen für seinen schwachen Charakter, wohingegen ich starken beweise. Denn ich tue das, was für mich typisch ist, wohingegen dieser es nicht zu schätzen weiß.
Wenn ich liebe, dann liebe ich mit Herz und Seele, gebe diesem Menschen alles, was ich geben kann und habe. Nicht DAMIT er mich zurückliebt, sondern WEIL er mich liebt.
Wie bist du denn auf diesen Test gekommen? Du sagst du beschäftigst dich seit 4 Jahren damit.
Welcher Typ bist du denn?
Liebe Grüße,
Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
-
Morganlefay
- Senior Member
- Beiträge: 754
- Registriert: Di, 27. Jun 2006, 11:14
Guten Morgen MissK,
zunächst war es ja nur eine Grobeinstufung von mir.
Der Mensch selber kennt sich am besten und Du kannst durch das Reflektieren der einzelnen Typen am besten entscheiden worin du dich wiederfindest. Die Typisierung ist auch nicht ganz einfach immerhin hat jeder Mensch von jedem Seelentyp etwas in sich und die Typen die "nebeneinander" im Kreis liegen sind natürlich auch in unserem Charakter enthalten. So redet man im Enneagramm über sog. Flügeltypen aber das würde hier zu weit gehen
Es empfiehlt sich erst ab Ende 20 sich mit dem Enneagramm zu beschäftigen, da der Charakter eines Menschen sich ja erst ausprägen muss und die Grobprägung beginnt ab Ende 20. Ich bin zum Enneagramm über eine Personaltrainerin gekommen. Ich z. B. hatte mein Leben lang Probleme mit Distanz und Nähe
Im Enneagramm nennt man so etwas Push and Pull Verhalten in Beziehungen.
Ich bin Typ 4 mit 3er Flügel
Ich könnte mir für Dich allerdings nach Deiner Beschreibung auch eine 4 vorstellen, da Typ 2, 3 und 4 die Herztypen sind kann, man manchmal nicht sofort seinen Typ erkennen, das braucht etwas Zeit.
Wenn ich Deine Neugierde geweckt habe, viel Spaß beim Selbststudium.
Mir persönlich hat das Enneagramm sehr geholfen zu meinem inneren Frieden und zur Harmonie zu finden:lol:
Das Enneagramm ist NUR ein Handwerkszeug, denn KEIN Mensch ist gleich
zunächst war es ja nur eine Grobeinstufung von mir.
Der Mensch selber kennt sich am besten und Du kannst durch das Reflektieren der einzelnen Typen am besten entscheiden worin du dich wiederfindest. Die Typisierung ist auch nicht ganz einfach immerhin hat jeder Mensch von jedem Seelentyp etwas in sich und die Typen die "nebeneinander" im Kreis liegen sind natürlich auch in unserem Charakter enthalten. So redet man im Enneagramm über sog. Flügeltypen aber das würde hier zu weit gehen
Es empfiehlt sich erst ab Ende 20 sich mit dem Enneagramm zu beschäftigen, da der Charakter eines Menschen sich ja erst ausprägen muss und die Grobprägung beginnt ab Ende 20. Ich bin zum Enneagramm über eine Personaltrainerin gekommen. Ich z. B. hatte mein Leben lang Probleme mit Distanz und Nähe
Im Enneagramm nennt man so etwas Push and Pull Verhalten in Beziehungen.
Ich bin Typ 4 mit 3er Flügel
Ich könnte mir für Dich allerdings nach Deiner Beschreibung auch eine 4 vorstellen, da Typ 2, 3 und 4 die Herztypen sind kann, man manchmal nicht sofort seinen Typ erkennen, das braucht etwas Zeit.
Wenn ich Deine Neugierde geweckt habe, viel Spaß beim Selbststudium.
Mir persönlich hat das Enneagramm sehr geholfen zu meinem inneren Frieden und zur Harmonie zu finden:lol:
Das Enneagramm ist NUR ein Handwerkszeug, denn KEIN Mensch ist gleich
Morganlefay
______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!
(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)
______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!
(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)
Vajza 11 vjeqe nga Elbasani
Me datë 25.09.2006 arrita në Elbasan, të nesërmen në orët e para të mëngjesit të datës 26.09.2006 rrugtuam për Tiranë aty mora Armelën nga Prindërit dhe u nisëm për Gjermani.
Rruga jonë do të ndërprehej në Aeroportin e Vjenës pasi gjendja e Armelës u keqsua dhe një ndihëm mjeksore për Armelën ishte e domosdoshme që ajo të mund te përballonte fluturimin deri në Stuttgart.
Mjeku kujdestar i Aeroportit alarmoj Kliniken SMZ Ost ne Vjen nga e cila derguan Helikopterin per Armelen qe te mos lendohej dhe te trasportohej me leht deri ne Spital. Prej aty me ndihmen e Thomas Wöhrer prap u nisem ne rruge te nesermen per ne Linz ne Kliniken Spitalore per Femij.
Para nisjes Armelen e Viziton Piloti i Austrian Airlines qe pranoj te merr me vete Armelen ne Tiranë dhe qe i kishte bere pershtypje rasti dhe gjendja tejet e rende e Armeles.
Ka edhe plot njerz tjer qe ndihmuan dhe qe Familja e Armeles me ka kerkuar te ju Falenderohem ne emrin e Tyre por sot sa erdha nga Linzi pas nje rruge 4 ditor dhe mjaftoj me kaq duke ju jap lajmin me te mire se nga Fotografimi me Rongen qe u be mbram dalin shpresa te mëdha per trajtim te saj.
PS: me vonë do te sjellim edhe Fotografit e Armelës
Rruga jonë do të ndërprehej në Aeroportin e Vjenës pasi gjendja e Armelës u keqsua dhe një ndihëm mjeksore për Armelën ishte e domosdoshme që ajo të mund te përballonte fluturimin deri në Stuttgart.
Mjeku kujdestar i Aeroportit alarmoj Kliniken SMZ Ost ne Vjen nga e cila derguan Helikopterin per Armelen qe te mos lendohej dhe te trasportohej me leht deri ne Spital. Prej aty me ndihmen e Thomas Wöhrer prap u nisem ne rruge te nesermen per ne Linz ne Kliniken Spitalore per Femij.
Para nisjes Armelen e Viziton Piloti i Austrian Airlines qe pranoj te merr me vete Armelen ne Tiranë dhe qe i kishte bere pershtypje rasti dhe gjendja tejet e rende e Armeles.
Ka edhe plot njerz tjer qe ndihmuan dhe qe Familja e Armeles me ka kerkuar te ju Falenderohem ne emrin e Tyre por sot sa erdha nga Linzi pas nje rruge 4 ditor dhe mjaftoj me kaq duke ju jap lajmin me te mire se nga Fotografimi me Rongen qe u be mbram dalin shpresa te mëdha per trajtim te saj.
PS: me vonë do te sjellim edhe Fotografit e Armelës