Ich bitte um Übersetzungshilfe...=)

[bstylez]

Ich bin neu hier und sage mal "Hallo"
ich hoffe es ist ok wenn ich einen treat eröffne, zwecks meiner <frage...=)

Ich habe vor wenigen wochen einen wirklich sehr lieben Menschen kennengelernt. Wie soll es auch anders sein, er ist Kosovo Albaner...Er 33 J. und ich seit ca 14 tagen 36 J.
Ich bin seit 8 jahren single und nun hat´s mich absolut erwischt...=)

Er ist seit 4 Wochen nun schon in Kosovo und wir schreiben täglich SMS...in ca eineinhalb wochen fast schon 200 Stück...=)


Nun bräuchte ich Eure hilfe...Er schrieb mir auf Albanisch eine schöne SMS, wovon ich ausgehe, das sie schön ist =)
aber mit der übersetzung komm ich einfach nicht weiter...=)

er schrieb : " Edhe ti mue gjith ashtu te dua Zemra ime e dashur "

Wer mag/kann mir das bitte übersetzen...

Im voraus bedanke ich mich schon einmal

LG BStylez

[Florim]

" Edhe ti mue gjith ashtu te dua Zemra ime e dashur "

Du (fehlst) mir auch. Ich liebe dich mein geliebtes Herzelein.

Gruess
Florim

[bstylez]

@ Florim...

Vielen lieben Dank an dich für deine übersetzung, ist echt nett von dir...

Danke, Danke , Danke