Bitte um Übersetzung...

[Bella77]

Hallo,

könnt ihr mir das bitte übersetzen? DANKE! Ganz lieb!

- Halo, si je be
- O pash, kreit meir, j si jeni
- Majr cysh bon. A njgon muzik me qetelia
- Haj nji gruoshme kulac pa far
- T boft mair
- Haide bujrum
- Danke sa hongra
- Kaur ke ejerdh
- T morten
- Si kalove
- Si ke ne

[kleshtrimania]

Hallo
Ich hab ein bisschen Mühe mit dem Dialekt aber ich geb mein bestes

- Hallo, wie geht es dir
- Alles gut. und wie gehts euch
- Gut. Hörst du Musik mit Qetelia (albanisches Musikinstrument)
- Iss/esse eine Handvoll Kulac (dieses Wort habe ich noch nie gehört) ohne Kerne
- Guten Appetit
- Gesell dich dazu
- Danke ich habe schon gegessen
- Wann bist du gekommen
- Am Dienstag
- Wie lief es?
- Wie war es in

[egnatia]

- Haj nji gruoshme kulac pa far - Iss/esse eine Handvoll Kulac (dieses Wort habe ich noch nie gehört) ohne Kerne

Hallo kleshtrimania, schön von Dir zu lesen!


Haj nji gruosh me kulaç pa far = Ich esse eine Bohnensuppe und selbstgemachtes Fladenbrot ohne frische Hefe

Ps:. Ich nehme an mit Trockenhefe wie Focaccia – die Italienische Variante ohne Gewürze

[shqiptare]

H.........

[egnatia]

Ne, ne shqiptare, Du kannst per Hand waschen

[kleshtrimania]

Ah so.... kulaç Aber fare für Hefe kannte ich nicht. Wie nennen es buknore.
Hmm lecker ich mach am wochenende auch pasul mit frischen kulaça

[shqiptare]

............

[shqiptare]

.........

[Bella77]

Vielen herzlichen Dank an euch! Schönen Tag noch!