Brauche dringend eine Übersetzung!!!

[nicolechantalle]

Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

[Elly]

Hi,
verstehe nur den ersten Teil - "was machst du, geht es dir gut"...
es wird dir sicher jemand von den übersetzungsengeln weiterhelfen..
Gruss
Elly

[Dalbana]

ich glaub es geht weiter mit " bist du geschwitzt (komisch diese Redewendung) und gibt es was Neues?
Aber ganz sicher bin ich auch nicht!

[shqip]

Ej, was machst du so, gehts dir gut? Gibts neuigkeiten?
Machst gut, Guten Tag thirrum

Kommentar-- "Thirrum" ist entweder sein Name, was wenig Sinn macht, oder er meint damit dass er das sagt (thirr = therras = laut sprechen)

Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

[Laureta19]

Könnt ihr mir das Übersetzen bitte!!!!

Danke!!!!

Ej qa po bon a je mir a po lodhesh a ka naj tre tung mirdita thirrum

Danke!!!!!

hey was machst du gehts dir gut,bist du erschöpft (so in der art),gibt es was neues,schönen tag noch ruf mich an

[nicolechantalle]

Danke für die Antworten!!!!!!
das ist echt lieb von euch!!!!

Liebe Grüße
Nicole