jau kasiunia, so würde ich es auch machen. ich bin mir ziemlich sicher, daß sich deutsche / polnische (oh, ich LIEBE polnsiche hochzeiten....kein volk versteht es so ausgelassen zu feiern wie die polen...offtopic off) und albanische traditionen bzgl. des feierns einfach nicht vereinbaren lassen. der hintergrund ist ein ganz anderer.
es fängt ja damit an, daß die braut bei ihrer familie abgeholt wird...fällt schon mal weg...und die dann natürlich traurig ist, weil sie von ihrer familie weg muss....nee nee, das alles sind zwei so unterschiedliche welten, die wir, die in einer binationalen parterschaft leben sicher verbinden können - weil wir lieben und die liebe uns toleranter macht, aber die familie würde das nicht verstehen können.
ich stelle mir meinen vater bei so einer feier vor - oder umgekehrt meine schwiegermutter......
ich wünsche dir auf alle fälle alles glück dieser welt kasiuna!
es fängt ja damit an, daß die braut bei ihrer familie abgeholt wird...fällt schon mal weg...und die dann natürlich traurig ist, weil sie von ihrer familie weg muss....nee nee, das alles sind zwei so unterschiedliche welten, die wir, die in einer binationalen parterschaft leben sicher verbinden können - weil wir lieben und die liebe uns toleranter macht, aber die familie würde das nicht verstehen können.
ich stelle mir meinen vater bei so einer feier vor - oder umgekehrt meine schwiegermutter......
ich wünsche dir auf alle fälle alles glück dieser welt kasiuna!
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
-
kleshtrimania
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 2536
- Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02
-
kleshtrimania
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 2536
- Registriert: Di, 01. Sep 2009, 10:02
*heul*........ich will da auch hin! vom nachtleben hab ich auch schon so viele bilder gesehen und berichte gehört.......auch wenn ich natürlich nur an der kultur interessiert bin.
Tel Aviv und Jerusalem - das muss ich unbedingt noch sehen bevor ich eines tages das zeitliche segne!
Tel Aviv und Jerusalem - das muss ich unbedingt noch sehen bevor ich eines tages das zeitliche segne!
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
Aahhh, da wird schon wieder Glaube mit Religion verwechselt.. 
Also so wie Du schon schreibst, sie meint es bestimmt nicht böse. Gut ist, daß sich Dein Freund klar auf Deine Seite stellt und wenn er noch den Vater hinter sich hat noch besser. Die Angst der Mutter, daß ihre Enkel eine Religion ausüben, die sie nicht "kennt", kannst Du ja gut ausräumen
Ich würd gar nicht so viel erklären, je weniger Aufhebens drum gemacht wird, desto besser. Von Atheismus oder so würd ich erst gar nix sagen, sagt doch einfach, Eure Kinder sollen das mal selber entscheiden und Ihr findet es besser, wenn sie für alles offen sind, als sie schon von Baby an in eine Schablone zu pressen. Immer positiv ausdrücken. Immer lieber sagen,"ich find das und das besser" als "ne, das ist Mist, das mach ich nicht". Eigentlich braucht Ihr nur eine gute Taktik, damit die Mutter damit auch offiziell leben kann Daß die Familie sich abwendet, glaub ich nicht, so wie du sie beschreibst. Einfach immer nett und freundlich bleiben, aber bestimmt 
Naja, einfach ist das nicht, aber sicher der diplomatischere Weg.
Also so wie Du schon schreibst, sie meint es bestimmt nicht böse. Gut ist, daß sich Dein Freund klar auf Deine Seite stellt und wenn er noch den Vater hinter sich hat noch besser. Die Angst der Mutter, daß ihre Enkel eine Religion ausüben, die sie nicht "kennt", kannst Du ja gut ausräumen
Ich würd gar nicht so viel erklären, je weniger Aufhebens drum gemacht wird, desto besser. Von Atheismus oder so würd ich erst gar nix sagen, sagt doch einfach, Eure Kinder sollen das mal selber entscheiden und Ihr findet es besser, wenn sie für alles offen sind, als sie schon von Baby an in eine Schablone zu pressen. Immer positiv ausdrücken. Immer lieber sagen,"ich find das und das besser" als "ne, das ist Mist, das mach ich nicht". Eigentlich braucht Ihr nur eine gute Taktik, damit die Mutter damit auch offiziell leben kann Daß die Familie sich abwendet, glaub ich nicht, so wie du sie beschreibst. Einfach immer nett und freundlich bleiben, aber bestimmt Naja, einfach ist das nicht, aber sicher der diplomatischere Weg.
Hallo Kasia!
Ich versteh gut, daß Du gern das gute Verhältnis beibehalten willst und Dir Gedanken machst. Meistens geht es wirklich nur darum, was die anderen denken, und eigentlich ist es ja ganz lieb, daß Deine Schw.mama nicht will, daß man schlecht über Dich/Euch spricht. Ich hab die Erfahrung gemacht, daß es sehr oft drauf ankommt wie man sich dabei gibt. Ich denk, Ihr macht das schon richtig so. Wichtig ist, daß Ihr 2 euch einig seid. Dann gibt es für niemand einen Angriffspunkt. Deswegen, immer schön freundlich und offen und v.a konsequent. Das ist sicher nicht immer einfach, aber die Zeit wird bestimmt auch Deine Schw.mutter zeigen, daß es trotzdem funktionieren kann und Ihr keine schlechten Menschen seid (sie weiß das ja eigentlich ) und sonst wahrscheinlich auch kein normaler Mensch was an Euch auszusetzen hat. Besser als diese "Vornerum-Heuchler" jedenfalls. Wie sagt ein Kollege von mir immer: "Die die so super-gläubig tun sind die schlimmsten, da rennen sie jeden Sonntag in die Kirche und beten was das Zeug hält und dananch gehen sie heim und schlagen Frau und Kinder" sehr christlich 
Gibt's wohl überall diese Auswüchse
Ich versteh gut, daß Du gern das gute Verhältnis beibehalten willst und Dir Gedanken machst. Meistens geht es wirklich nur darum, was die anderen denken, und eigentlich ist es ja ganz lieb, daß Deine Schw.mama nicht will, daß man schlecht über Dich/Euch spricht. Ich hab die Erfahrung gemacht, daß es sehr oft drauf ankommt wie man sich dabei gibt. Ich denk, Ihr macht das schon richtig so. Wichtig ist, daß Ihr 2 euch einig seid. Dann gibt es für niemand einen Angriffspunkt. Deswegen, immer schön freundlich und offen und v.a konsequent. Das ist sicher nicht immer einfach, aber die Zeit wird bestimmt auch Deine Schw.mutter zeigen, daß es trotzdem funktionieren kann und Ihr keine schlechten Menschen seid (sie weiß das ja eigentlich
) und sonst wahrscheinlich auch kein normaler Mensch was an Euch auszusetzen hat. Besser als diese "Vornerum-Heuchler" jedenfalls. Wie sagt ein Kollege von mir immer: "Die die so super-gläubig tun sind die schlimmsten, da rennen sie jeden Sonntag in die Kirche und beten was das Zeug hält und dananch gehen sie heim und schlagen Frau und Kinder" sehr christlich Gibt's wohl überall diese Auswüchse kasi, ich würde mir auch an deiner stelle keinen großen kopf machen. dein freund hat doch bewiesen, daß er in verzwickten worten in sachen religion zu seinem wort steht, sonst hätte er nicht mit seiner mutter gemeckert.
warte ab was passiert und macht dann einfach so wie ihr denkt. ich glaub nicht, daß sie großartig darüber reden wird. uns hat z.b. noch nie jemand gefragt, ob unsere söhne beschnitten sind. sowohl mein mann und seine brüder als auch die neffen werden sehr spät beschnitten, so daß sie selbst entscheiden konnten.
@shiptare: verwechselst du kasia nicht gerade mit nurije bzgl. der schwägerin?
warte ab was passiert und macht dann einfach so wie ihr denkt. ich glaub nicht, daß sie großartig darüber reden wird. uns hat z.b. noch nie jemand gefragt, ob unsere söhne beschnitten sind. sowohl mein mann und seine brüder als auch die neffen werden sehr spät beschnitten, so daß sie selbst entscheiden konnten.
@shiptare: verwechselst du kasia nicht gerade mit nurije bzgl. der schwägerin?
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
ah kasi, machen wir uns nix vor..........frauen überall auf dieser welt......wer sich für menschen interessiert, der tratscht auch gern.......ist doch nix schlimmes dabei!!!! ich liebe tratsch (so lange er nicht bösartig und erlogen ist)
Paulo Coelho
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //
Anyone who love in the expectation of being loved in return is wasting their time. Love for the sake of love itself //