gehört habe, aber durchaus älter ist.
Es weckt die alten Erinnerungen der Verkäuferin, welches
ich auch in der Nachbarschaft hatte. Diese Verkäuferin
hatte Locken und rote Wangen.
Man war ich in die verliebt wo ich klein war.. Wurde auch dauernd
von ihr gedrückt
So ziemlich die hübscheste Frau die mir je einen Wangenküsschen
gegeben hatte: Zum Glück hatte ich nicht als Kind eine andere Phantasie..
Es gab Tage wo ich Geld sparte um bei ihr Bonbons zu kaufen..
Manchmal ging ich da mit meinen Freunden hin.
Naja und seit dem liebe ich dieses Lied auch noch heute und möchte
es euch nicht vorenthalten
Ein Cover:
http://www.youtube.com/watch?v=Av0ugp5U-qE&translated=1
Das Original von Muharem Qena:
http://www.youtube.com/watch?v=KeJyG-rX ... re=related
Me ndini shoke te gjithe toke
per hallin tim jo te vogel
ka disa dite jam tu merzite
a do te gjeje ndjenja zemren
Höret vereinte Freunde
Für eine nicht allzu kleine Sorge
Es sind Tage , wo ich verzweifel
ob die Gefühle das Herz erreichen
ne lagjen time eshte nje shitore
ku ka dhe karamela
por kryesorja eshte punetorja
me floket kacurrela
In meiner Gegend ist ein Lädchen
wo es auch Karamellen gibt
Doch das Wichtigste ist die Verkäuferin
mit dem gelockten Haaren
o dredh o dredha dredha
o si ajo s'ka t'tjera
e embel si karamelja
kjo vajze me kacurrela
oh so lockig lockig oh so lockig lockig
wie sie gibt es keine andere
süß wie eine Karamelle
dieses Mädchen mit den Locken
Ka disa here n' shitore me shohin
kinse per karamela por kacurrelja
kur te me shikjoj
dal dhe me gjena t'tjera (2 here)
Es gab Male, das ich den Laden ohne Gründen betrat
und als mich die Lockige anschaute verließ ich es mit ungewollt gekauften Sachen.
ma jep kete ma jep ate
edhe kete edhe ate
kacurreljaaaaaa......
gebe mir das gebe mir dies
und auch dieses und auch jenes...
lockiges Mädchennnnnnn...
Ndihmomni shoke te gjithe toke
per hallin tim jo te vogel
ka disa dite kot jam tu prite
a do te gjej ndjenja zemren
Helfet vereinte Freunde
Für eine nicht allzu kleine Sorge
Es sind Tage, wo ich sinnlos warte
ob die Gefühle das Herz erreichen
ne lagjen time eshte nje shitore
ku ka dhe karamela
por kryesorja eshte punetorja
me floket kacurrela
o dredh o dredha dredha o si ajo s'ka t'tjera e embel si karamelja kjo vajze me kacurrela
oh so lockig lockig oh so lockig lockig
wie sie gibt es keine andere
süß wie eine Karamelle
dieses Mädchen mit den Locken
In meiner Gegend ist ein Lädchen
wo es auch Karamellen gibt
Doch das Wichtigste ist die Verkäuferin
mit dem gelockten Haaren
Ka disa here n' shitore me shohin kinse per karamela por kacurrelja kur te me shikjoj dal dhe me gjena t'tjera (2 here)
Es gab Male, das ich den Laden ohne Gründen betrat und es mit ungewollt gekauften Sachen verließ.
Es gab Male, das ich den Laden ohne Gründen betrat
und als ich schaute verließ ich es mit ungewollt gekauften Sachen.
ma jep kete ma jep ate
edhe kete edhe ate
kacurreljaaaaaa......
gebe mir das, gebe mir dies
und auch dieses und auch jenes...
lockiges Mädchennnnnnn...
da werden es andere frauen aber schwer haben 
