Fettnäpfchen

[liberte]

Weil wir es gerade in einem anderen Thread hatten, möchte ich Euch - und damit meine ich alle Nationalitäten - fragen, ob und wenn ja wo Ihr mal in ein Fettnäpfchen getreten seid, wie z.b. die Schwipschwägerin von Sinnesrausch.

Mein Mann z.b. ist neulich. obwohl er ja nun schon sehr lange hier lebt, auch in eines getreten. Mein Vater und seine Freundin haben sämtliche Fernsehr in der Wohnung mit Flachbildschirm-Dingern ersetzt.

Und er fragt, sich nichts denkend, wie teuer die denn waren und ob sie auf Ratenzahlung gekauft hätten . ich dachte mein vater versinkt im erdboden, denn bei uns in der familie (und ich denke das ist in vielen familien so) spricht man nicht über geld, man hat es;-)

Ich hab in KS mal falsch bewirtet - die ältere Dame zuerst statt den älteren Herrn.

Nun seid Ihr dran!

[Lilli]

na das geht ja noch. Das mein ich, da kann man drüber lachen, wenn man ein bißchen was vom anderen weiß und wie das bei seiner Herkunft gehandhabt wird, trotzdem schön peinlich XD

Ich hab mal in Frankreich mein Gehirn ausgeschaltet beim Übersetzen. "Meine" Franzosen hatten da noch eine deutsche Familie kennen gelernt und einer davon fragte, ob die Frau denn nun die Frau ist oder die Mutter. Nur hab ich das direkt übersetzt, weil ich grad so schön drin war, ohne nachzudenken, daß er das vielleicht einfach nur uns gefragt hat ... *versink*

[liberte]

*gröhl* das gefällt mir. meine freundin hat in frankreich mal gefragt, frisch bei den schwiegereltern eingezogen, "excusez-moi, est-ce que je pouvais baiser le chauvage s.v.p."

[Lilli]

der ist auch gut
Was wollte sie denn eigentlich sagen?? Bin grad etwas eingerostet und ideenlos ...

[Nurije]

Meine Cousine hat ihrem Schwiegervater, als sie noch verlobt war, anstatt wie bei uns üblich "Babe" zu sagen, sagte sie ihm qysh je AGA hamit. Da habe ich mir fast in die Hose gemacht, weil für Albaner sowas abosult unhöflich ist.

[sinnesrausch]

mir aga mir po ju si ini oj cik hihi

[kleshtrimania]

*gröhl* das gefällt mir. meine freundin hat in frankreich mal gefragt, frisch bei den schwiegereltern eingezogen, "excusez-moi, est-ce que je pouvais baiser le chauvage s.v.p."

Der ist echt gut!!! Mir ist auch mal was ähnliches passiert.

[Sonne1710]

Hab auch noch was zum Fremdschämen!!! Während meiner Tunesien Zeit hat mich Fast-Schwiemu in den Hamam geschleppt! War für mich das erste Mal und ich war schon gespannt! Dachte so in meinem jugendlichen Leichtsinn, na ja nichts anderes als bei uns die Sauna! Klamotten runter und schwitzen! Oh je! Ich habe in keinster Weise geschnallt, dass die anwesenden Damen die Unterwäsche anließen. Ich natürlich alles aus und stand eben da, wie der liebe Gott mich geschaffen hat. Meine arme Fatma war zu Tode erschrocken und ich habe reihenweise hochgezogene Augenbrauen zu sehen bekommen! Peinlich peinlich!!!!!! Leider hat sich die Erde nicht aufgetan und ich konnte nicht unbemerkt verschwinden!!!!!

[liberte]

oh nein sonne, was hab ich hier eben gelacht. das ist ja schon fast so wie der alptraum, daß man auf die straße geht und dann erst merkt, daß man keine kleider an hat.
ehrlich gesagt (war noch nie in einem hamam) ich wäre da auch nackig rauspaziert!!

(zu dem thema fast tunesische schwiemu befrage ich dich bei gelegenheit aber noch mal näher)

[Sonne1710]

Es war auch mega peinlich!!!! Was aber noch peinlicher war, dass Fatma dieses Mißgeschick hinterher noch im größeren Familien- und Freundeskreis gründlich ausgewertet hat!!!!!!

[liberte]

davon reden sie bestimmt heute noch - weißt du noch...damals....als die junge deutsche nackig im hamam rumhüpfte;-)

[Lilli]

oh hiiilfe gut daß sowas nicht nur mir passiert

[sinnesrausch]

mein peilnichste momment war in eine hochzeitsfeier
ich weiß das die nuse um so jünger um so nach vorne in der kreis tanzen ,ich war auch zur zeit eine junge nuse also sollte ich vorne mit denen tanzen und ich war irgedwo hinten bei den älteren, ja die schwägerin hat mich nach vorne gedrückt so weit ging für mich war kein problem war ja nicht so auffallend,nur plötzlich ohne vorwahrnung holte die mich erst recht vorne also ich war die erste ich sollte tanzen ohhhhhhhhhhh ich hab mich geschämt ich kannte die schritte nicht alle kuckten keiner tanzte die eine grinste die andere lachte die andere nuse die neben mir war sagte nur tanz so wie du kannst ist egal wie,ja wie den wenn ich nicht mal weiss ... ich war so wie unter schock knall rot geworden ich wusste nicht wie ich tanzen soll, welche schritte für junge nusen sind, mir war hammer peinlich zum glück kamm irgendeine von unsere familie und holte mich aus diese katastrofalle schock zustand raus, und schon ging es
das werde ich nie vergessen.