Maulbeerbaum kann das jemand Übersetzen??

dewka1 · Do, 12. Mär 2009, 10:05

Ich suche schon seit langer zeit nach der Übersetzung von "Maulbeerbaum" wer kennt sich in dem gebiet aus und kann mir den Baum auf Kosovo-Albanisch benennen.
Danke im Voraus

drecja · Do, 12. Mär 2009, 10:11

heißt das nicht "man" ?????

aber leg mich bloß nicht drauf fest!!

Darleen17 · Do, 12. Mär 2009, 11:26

Ja, so kenne ich es auch.

Bandita · Do, 12. Mär 2009, 11:42

Manche nennen ihn auch Dud.

hansi · Do, 12. Mär 2009, 11:47

ich würde auch DUD sagen!

mana=manaferra (das ist kein dud)

egnatia · Do, 12. Mär 2009, 12:21

hansi hat geschrieben: mana=manaferra (das ist kein dud)

@ Hansi, du hast recht!
Die Früchte sehen wie die Brombeeren aus, oder? Daher der Name mana = manaferra. Bei uns heißt der Maulbeerbaum -> dru ose pemë mani. Der Saft der Maulbeeren ist sehr süß und hilft gegen Entzündungen im Hals...

hier ein Bild -> http://commons.wikimedia.org/wiki/File: ... fruits.JPG