unbekannte2
Member
Beiträge: 29
Registriert: Mo, 30. Jul 2007, 15:28

sevcet-rom?bitte helft mir..

Sa, 31. Jan 2009, 17:03

Sevcet - Cide Te Jaka ....hi leute..könnt ihr mir bitte helfen?kennt jemand dieses lied..??könnt ihr es mir auf deutsch übersetzen..ich weis es ist nicht albanisch sondern rom..wäre voll nett kann leider den text nicht finden aber wenn das jemand machen könnte wäre super.. thx...

HABE ES AUCH BEI MAZEDONIEN HINEIN GEGEBEN...SORRY WUSSTE NICHT WIE MAN ES LÖSCHT...ABER KANN HIER JEMAND DIESE SPRACHE IST NICHT ALBANISCH.....GLAUBE ROM WIRD DIE GENAND UND WIRD IN MAZEDONIEN HÄUFIG GESPROCHEN....BITTE....THX...
WER RECHTSCHREIBFEHLER FINDET DARF SIE BEHALTEN!!!!!!!!!!!!!!!


VIVA L`ITALIA!!!!

der-patte
Member
Beiträge: 69
Registriert: Fr, 12. Sep 2008, 18:23

Re: sevcet-rom?bitte helft mir..

Di, 03. Feb 2009, 12:19

unbekannte2 hat geschrieben:Sevcet - Cide Te Jaka ....hi leute..könnt ihr mir bitte helfen?kennt jemand dieses lied..??könnt ihr es mir auf deutsch übersetzen..ich weis es ist nicht albanisch sondern rom..wäre voll nett kann leider den text nicht finden aber wenn das jemand machen könnte wäre super.. thx...

HABE ES AUCH BEI MAZEDONIEN HINEIN GEGEBEN...SORRY WUSSTE NICHT WIE MAN ES LÖSCHT...ABER KANN HIER JEMAND DIESE SPRACHE IST NICHT ALBANISCH.....GLAUBE ROM WIRD DIE GENAND UND WIRD IN MAZEDONIEN HÄUFIG GESPROCHEN....BITTE....THX...
Hier gibts keine zigeuner hier sind albanier und das ist keine albanische schprahe,das hat mit albanien nichts zum tun

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Di, 03. Feb 2009, 12:26

Ich bitte euch, es heißt immernoch Roma und Sinti..

Guck mal bei Google, ob es ein Forum gibt, wo Romanisch oder Sinto gesprochen wird.. die können dir sicherlich weiterhelfen.

Hier im Forum wirst du kaum hilfe finden, weil es gibt sehr wenige Roma die hier angemeldet sind zumindest kenne ich keine hier.


Gruß,
Kobe

Benutzeravatar
daylight
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 3355
Registriert: Di, 24. Jan 2006, 13:51

Di, 03. Feb 2009, 18:59


unbekannte2
Member
Beiträge: 29
Registriert: Mo, 30. Jul 2007, 15:28

Mi, 04. Feb 2009, 21:33

ok....vielen dank=)
WER RECHTSCHREIBFEHLER FINDET DARF SIE BEHALTEN!!!!!!!!!!!!!!!


VIVA L`ITALIA!!!!

Zurück zu „Albanische Sprache“