babydoll23
Member
Beiträge: 11
Registriert: Mo, 26. Jan 2009, 21:06

bitte übersetzen, ist volle wichtig

Mi, 28. Jan 2009, 22:02

die sehnsucht in deinen armen
die liebe im herzen die gedanken bei dir
so leg ich mich nieder und träume von dir.
ich liebe dich mehr als alles auf dieser welt
ich kann nichts dafür dass sich mein herz so sehnt nach dir
höhrst du es slagen es schlägt nur für dich
höhrst du es schagen ich liebe dich
immer trag ich dich im herzen immer trag ich dich im sinn
niemals werde ich dich vergessen wenn ich auch nicht bei dir bin
keinen anderen möchte ich lieben, deswegen möchte ich mein ganzes leben mit dir verbringen

in liebe deine ehefrau

Benutzeravatar
Hajde!
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 250
Registriert: Mi, 10. Mai 2006, 7:32

Mi, 28. Jan 2009, 22:30

Hey geb doch mal ein paar wörter bei fjalor ein und er versteht das dann schon...so macht das jeder...hehehe
Ich bin wie ich bin-
die einen kennen mich
die anderen können mich...

(Konrad Adenauer)

babydoll23
Member
Beiträge: 11
Registriert: Mo, 26. Jan 2009, 21:06

Do, 29. Jan 2009, 11:28

ich wollte ja nur helfen dass sie wenigstens den kontext hat.

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Do, 29. Jan 2009, 11:50

hast eine pn

gruß,
koby

Benutzeravatar
Hajde!
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 250
Registriert: Mi, 10. Mai 2006, 7:32

Do, 29. Jan 2009, 16:26

Hi babydoll23,

weiss ich doch :-)
aber bei einem längeren Text kommt man gar nicht weit, bzw es kommt nur Quatsch bei raus hahaha

bei einzelnen Worten, oder einem kurzen Satz, ist das Programm tatsächlich hilfreich.

schönen tag noch

Hajde!
Ich bin wie ich bin-
die einen kennen mich
die anderen können mich...

(Konrad Adenauer)

Zurück zu „Albanische Sprache“