fremd
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Di, 27. Jan 2009, 19:07

Geschenk zur Geburt....

Di, 27. Jan 2009, 22:23

Hallo,
ich habe eine gute albanische Freundin,die in 2 Wochen ihr erstes Kind bekommt und ich wollte ihr bzw. dem Kind was typisch albanisches schenken. Da ich selbs kein Albaner bin, weiß ich nicht mehr weiter. Hoffentlich könnt ihr mir helfen. Was schenkt man einer neu-gewordene Mutter zur Geburt oder einem neugerborenes Kind, jetzt abgesehen von Kleidungsstücken oder Geld? Ich würde ihr gerne was traditionelles schenken....Könntet ihr mir da was empfehlen?
Danke schonmal vorraus....

lg

Benutzeravatar
Toni_KS
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 842
Registriert: Mi, 04. Apr 2007, 22:07

Re: Geschenk zur Geburt....

Di, 27. Jan 2009, 22:39

fremd hat geschrieben:Hallo,
ich habe eine gute albanische Freundin,die in 2 Wochen ihr erstes Kind bekommt und ich wollte ihr bzw. dem Kind was typisch albanisches schenken. Da ich selbs kein Albaner bin, weiß ich nicht mehr weiter. Hoffentlich könnt ihr mir helfen. Was schenkt man einer neu-gewordene Mutter zur Geburt oder einem neugerborenes Kind, jetzt abgesehen von Kleidungsstücken oder Geld? Ich würde ihr gerne was traditionelles schenken....Könntet ihr mir da was empfehlen?
Danke schonmal vorraus....

lg
Ein Tipp wäre einfach CASH, damit kannst du eigentlich bei Albanern nie falsch liegen.... :wink:
Zuletzt geändert von Toni_KS am Di, 27. Jan 2009, 22:40, insgesamt 1-mal geändert.
-aty ku ka frikë, aty ka anarki-

Bild

Die Tinte des Schülers ist heiliger, als das Blut eines Märtyrers.
(Mohammed saws.)

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Di, 27. Jan 2009, 22:39

xhash ist das einzige was albanesen wollen als geschenk *ducktsich*

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Di, 27. Jan 2009, 23:33

EBEN, und deshalb kaufe ich für die KInder immer Spielsachen, die sonst eh keiner kauft. Muss es denn typisch albanisch sein?? Denke eine Aufmerksamkeit an sich ist doch toll.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mi, 28. Jan 2009, 11:57

Geld geben ist eher Männersache, also bei uns geben die Männer Geld wenn man das Baby respektive die Familie das erste mal besucht zu Hause und die Frauen bringen was zum Anziehen fürs Baby oder wenns eine sehr Nahe Person ist auch was für die Mami und dazu eine Schachtel Pralinen.

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Mi, 28. Jan 2009, 12:55

ich kauf immer klamotten oder so sachen wie lernsspielzeuge usw wie lula denk ich mal :wink:

fremd
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Di, 27. Jan 2009, 19:07

Mi, 28. Jan 2009, 14:09

Danke für die Antworten....

Kann mir jemand auch noch ein Cd mit albanische Schlaflieder oder Märchenbuch ( oder als Hörspielcd) empfehlen ? und sagen wo ich das kaufen könnte?

lg

Benutzeravatar
hansi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 280
Registriert: Fr, 07. Jan 2005, 8:07

Mi, 28. Jan 2009, 17:56

das neugeborene vesteht die märchen nicht :D

nusja cimi
Member
Beiträge: 96
Registriert: So, 07. Sep 2008, 22:06

Mi, 28. Jan 2009, 19:32

ja als von einen bekannten die schwägerin ein kind bekam und wir im krankenhaus es das erste mal besucht haben. da haben alle am kopf ins bett geld gelegt. ich dand es net so tell bei einem baby geld ins bett zu legen, allein schon wegen den bakterien. aber ok. die wollten das so

Benutzeravatar
*Hope*
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 221
Registriert: Fr, 23. Mai 2008, 4:10

Do, 29. Jan 2009, 12:53

Traditionell...gibts da überhaupt was zu???

Ich denke mit Geld oder Klamotten liegt man nie falsch. Wie überall :wink:

fremd
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Di, 27. Jan 2009, 19:07

So, 01. Feb 2009, 16:56

Hey leute es wäre echt nett, wenn ihr mir paar cd tipps mit gutenahctliedern geben könntet oder eine internet seite wo ich sowas bestellen könnte...

BITTE HILFT MIR!!

uta
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 173
Registriert: Di, 09. Dez 2008, 10:38

So, 01. Feb 2009, 17:45

Hi Fremd

Probiers doch mit einem Kinderbuch auf albanisch

http://www.worldlanguage.com/German/Pro ... /Page1.htm

Oder damit, deutsch-albanisches Wörterbuch mit Bildern, für Kinder, zum einfachen erlernen der deutschen bzw. albanischen Sprache (was ich persönlich für die beste Idee halte)

http://www.buecher.de/shop/Albanisch/De ... /24410131/

oder dieses Kinderbuch, auch ganz süss.

http://www.buecher.de/shop/Sa-Sh/Saint- ... /25626894/


mfg
uta

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 01. Feb 2009, 20:14

fremd hat geschrieben:Hey leute es wäre echt nett, wenn ihr mir paar cd tipps mit gutenahctliedern geben könntet oder eine internet seite wo ich sowas bestellen könnte...

BITTE HILFT MIR!!
hier :

http://selfmaderadio.blogspot.com/2006/ ... emije.html

Ein Geschenkgutschein finde ich auch ganz gut...
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

So, 01. Feb 2009, 20:17

hansi hat geschrieben:das neugeborene vesteht die märchen nicht :D
Babys verstehen mehr als wir glauben... :D

www.babytv.info
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Lula
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2880
Registriert: Fr, 11. Mär 2005, 16:30

Mo, 02. Feb 2009, 8:48

Prinzessin Ardita gibt es zweisprachig bei AMazon

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Mo, 02. Feb 2009, 10:16

egnatia hat geschrieben:
hansi hat geschrieben:das neugeborene vesteht die märchen nicht :D
Babys verstehen mehr als wir glauben... :D

www.babytv.info
die babytv-site ist sooo süüüß danke

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Mo, 02. Feb 2009, 10:49

drecja hat geschrieben:
egnatia hat geschrieben:
hansi hat geschrieben:das neugeborene vesteht die märchen nicht :D
Babys verstehen mehr als wir glauben... :D
www.babytv.info
die babytv-site ist sooo süüüß danke
gerne, doch! :wink: :D
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

fremd
New Member
New Member
Beiträge: 4
Registriert: Di, 27. Jan 2009, 19:07

Mo, 02. Feb 2009, 14:44

Vielen Danke für alle Antworten....alle tipps super...

Ich will nicht aufdringlich werde..aber könntet ihr mir noch paar gutnachtlieder empfehlen, zumindestens einige titel nennen....

Nochmals vielen dank

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Mo, 02. Feb 2009, 15:24

also die meisten alb. gute-nach-lieder sind eher überliefert und dann doch kaum niedergeschrieben, oder lieg ich da falsch leute??? schreibt doch n paar auf!!

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“