ju774
Member
Beiträge: 12
Registriert: Fr, 22. Aug 2008, 23:06

ubersetzen sie bitte, schnell wie möglich

Fr, 16. Jan 2009, 0:24

jam qe .11.vite.








ah brekoci edi ku asht
se kemi shum ilake anej ka ana gjakoves
aje moti ne gjermania
si po kaloni ktu






mir ajeni mir me familje




tunja tjeta martin
aje mir qka ike punt
perschendetje
gjevdeti

funky75
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 292
Registriert: Do, 25. Sep 2008, 12:12

Re: ubersetzen sie bitte, schnell wie möglich

Fr, 16. Jan 2009, 1:59

ju774 hat geschrieben:jam qe .11.vite.



ah brekoci edi ku asht
se kemi shum ilake anej ka ana gjakoves
aje moti ne gjermania
si po kaloni ktu


mir ajeni mir me familje



tunja tjeta martin
aje mir qka ike punt
perschendetje
gjevdeti

ich bin seit 11 jahre



ah brekoc, ich weis wo das ist
wir haben viele verwandte dort bei gakova
bist schon lange in deutschland
wie gehts euch hier

gehts euch und eure familie allen gut


ich grüsse dich martin
wie gehts dir, wie läufts so
gruss, xhevdet




also, nichts spanenndes :-)

Lira
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 151
Registriert: Mi, 22. Mär 2006, 18:18

Fr, 16. Jan 2009, 12:30

:lol:

wie sie immer alle austicken wenn sie sms in andere Sprache finden.
mein Gott, entweder du vertraust ihm oder lässt es sein. Ganz ehrlich! Kinderka*** hier!
Und wenn du es unbedingt wissen musst dann stell ihn doch selber zur Rede , es sei denn er ist Kanibale. Dann würd ich´s auch nicht tun. :D

ju774
Member
Beiträge: 12
Registriert: Fr, 22. Aug 2008, 23:06

danke

Fr, 16. Jan 2009, 13:07

ich danke euch für übersetzung :lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“