Könnte mir jemand das hier bitte übersetzen.
Danke im voraus.
Oj shoqe si jeni si po kaloni kush jeni nese ban me dit.Ju pershendes
Bräuchte bitte eine Übersetzung
Manche Leute glauben, sie hätten die Weisheit mit Löffeln gefressen. Dabei waren es in Wirklichkeit nur Buchstabensuppen.
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Oj shoqe si jeni si po kaloni kush jeni nese ban me dit.Ju pershendes
Genossin /Freundin, Wie geht es ihnen? Wer sind Sie wenn ich fragen darf? Ich grüße Sie.
PS:
Mit Shoqe meint sie zwar Freundin, doch in diesem Falle da die Person dich ja nicht kennt , meint die Person sowas wie Genossin/Kumpel. Damit meint die Person das er/sie sich freut, das du ihn/sie angeschrieben/ angesprochen hast.
Bitteschön,
Koby
Genossin /Freundin, Wie geht es ihnen? Wer sind Sie wenn ich fragen darf? Ich grüße Sie.
PS:
Mit Shoqe meint sie zwar Freundin, doch in diesem Falle da die Person dich ja nicht kennt , meint die Person sowas wie Genossin/Kumpel. Damit meint die Person das er/sie sich freut, das du ihn/sie angeschrieben/ angesprochen hast.
Bitteschön,
Koby
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34