Wer kann mir diesen Satz ins Deutsche übersetzen? Dankeschön.
Hej shpirt me ka marr malli shum po per momentin jam ne shtres po shkruan prefekt zemer te dua shum shum kalo mbremje te mir tung.
-
Koby Phoenix
- Danke für die vielen Übersetzungen!
- Beiträge: 4836
- Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34
Hej shpirt me ka marr malli shum po per momentin jam ne shtres po shkruan prefekt zemer te dua shum shum kalo mbremje te mir tung.
Hey schatz ich habe Sehnsucht nach dir, doch ich bin momentan voll im Stress. Du schreibst perfekt Schatz. Ich liebe dich sehr, (hoffe) du verbringst einen schönen Abend.
Tschüss(/ ciao).
shpirt= schatz(wortwörtlich " seele")
zemer= (wortwörtlich "Herzchen").
Bitteschön,
Gruß,
Koby
Hey schatz ich habe Sehnsucht nach dir, doch ich bin momentan voll im Stress. Du schreibst perfekt Schatz. Ich liebe dich sehr, (hoffe) du verbringst einen schönen Abend.
Tschüss(/ ciao).
shpirt= schatz(wortwörtlich " seele")
zemer= (wortwörtlich "Herzchen").
Bitteschön,
Gruß,
Koby