Musti
Member
Beiträge: 27
Registriert: Mo, 03. Mär 2008, 22:23

Kann mir das bitte jemand übersetzen?

Mi, 28. Mai 2008, 22:21

Kann das jemand auf Kosovoalbanisch übersetzen?

Ist ganz kurz...

Maria ich danke Gott und deiner Mutter, dass es dich gibt denn du bist das beste was mir je passiert ist. Hab dich lieb


Dankeeee

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mi, 28. Mai 2008, 22:26

maria, i falimenderoj zotit dhe nanes tende çe eksiston ti, ti je ma e mirja çka um ka ndodh ne jeten time. te dua

Benutzeravatar
Melissa23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2576
Registriert: Do, 25. Aug 2005, 12:10

Mi, 28. Mai 2008, 22:26

zu spät
Zuletzt geändert von Melissa23 am Mi, 28. Mai 2008, 22:28, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Melissa23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2576
Registriert: Do, 25. Aug 2005, 12:10

Mi, 28. Mai 2008, 22:27

Viktor hat geschrieben:maria, i falimenderoj zotit dhe nanes tende çe eksiston ti, ti je ma e mirja çka um ka ndodh ne jeten time. te dua

heyyyyyyyyyyyy du warst schneller und besser :wink:

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mi, 28. Mai 2008, 22:28

hi hi :P

kurz und süss der musti :lol:

Musti
Member
Beiträge: 27
Registriert: Mo, 03. Mär 2008, 22:23

Mi, 28. Mai 2008, 22:31

dankeee jaa es muss sein, die person ist mir sehr wichtig...
ihr seit die besten hier im forum muss ich wirklich sagen und ich bin euch sehr dankbar

danke

tung

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mi, 28. Mai 2008, 22:36

kein problem, wir helfen gerne, ja habs aus dem text heraus gelesen, süss.

Benutzeravatar
Melissa23
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2576
Registriert: Do, 25. Aug 2005, 12:10

Mi, 28. Mai 2008, 22:37

Viktor hat geschrieben:immer bereit

...doktor gajeto übersetzung...türiuutir
immer wenn ich mir mal vornehme zu übersetzen seid ihr schneller ihr wartet bestimmt schon bis einer rein postet :lol: :lol: :lol:

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Mi, 28. Mai 2008, 23:07

vielleicht dauert das "vornnehmen" zu lang :lol:

Zurück zu „Albanische Sprache“