was beteutet das auf deutsch ?
Mos pritni nga meje ti mbylli syt para fjale ose shprehje te ndyta
Re: was beteutet das auf deutsch ?
edit.
Zuletzt geändert von Herbi am Do, 13. Mär 2008, 23:03, insgesamt 1-mal geändert.
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Erwartet nicht von mir, dass ich meine Augen vor niveaulosen Worten und Ausdrücken verschließe.
Wieso hast du nicht gesagt, dass deine albanische Frau kein albanisch kann?
Wieso hast du nicht gesagt, dass deine albanische Frau kein albanisch kann?
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: was beteutet das auf deutsch ?
Feigling.Herbi hat geschrieben:edit.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Darleen17 hat geschrieben:
Na, hat da einer das "mbylli syt" falsch verstanden?
Das beste ist auch noch, dass es noch nicht mal seine albanische Frau verstanden hat.Wie peinlich in einem albanischen Forum nach einer Übersetzung zu fragen, wenn man eine vermeintliche albanische Frau (oder was auch immer) zu Hause (oder wo auch immer), sitzen hat.
Zuletzt geändert von Miss Kosovarja am Do, 13. Mär 2008, 23:08, insgesamt 1-mal geändert.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...